Open menu Onze Taal logo

Hoofdmenu

  • Taalloket
  • Tijdschrift
  • Educatie
  • Schatkamer
  • Winkel
  • Trainingen
  • Over ons
  • Zoeken
  • Inloggen
  • Lid worden
  • Doneren
  • Taalloket
  • Tijdschrift
  • Educatie
  • Schatkamer
  • Winkel
  • Over Onze Taal
  • Inloggen
  • Lid worden
  • Doneren
  1. Home
  2. Schatkamer
  3. Lezen
  4. Woorden
  5. Woordenschat
  6. samowar

samowar

samowar (de)

Citaat

“Krabbé kent zijn onderwerp (...). ‘Wat leuk, je loopt gewoon een tekening binnen!’ kirde Krabbé enthousiast. En verdomd: de oven, de samowar – ze werden een eeuw geleden al door Chagall vereeuwigd in tekeningen.”
(Bron: De serie over Chagall ging binnen 5 minuten over Jeroen Krabbé – Han Lips, Het Parool, 18 maart 2020)

Betekenis

Russische theeketel of waterkoker

Uitspraak

[sa-mo-waar]

Woordfeit

Een samowar is een over het algemeen vrij forse ketel om water in te koken, meestal om thee van te zetten. Het gaat om een soort metalen vaas met een deksel erop en onderaan een kraantje. Het voorwerp én het woord zijn van Russische origine, al wordt de samowar ook in allerlei andere landen gebruikt, bijvoorbeeld in het Midden-Oosten.

Het woord samowar bestaat uit het Russische samo-, dat ‘zelf’ betekent, en varit', ‘koken’. Een ‘zelfkoker’, zou je kunnen zeggen. Er moet wel vuur onder, maar omdat de ketel snel opwarmt en isoleert, verwarmt hij zichzelf als het ware.

In de negentiende eeuw is het toestel ook in de Nederlandse woordenschat terechtgekomen, zowel in de spelling samowar als samowaar.

Blij met deze uitleg?

Met een donatie van € 5 steun je Onze Taal. Bedankt!

Meer weten?
Close doneren block

Fijn dat je Onze Taal steunt

Zo kunnen we taalnieuws, taaltips en taaladvies blijven verspreiden.
Bedankt!

Bedrag

€ 5 € 7,50 € 10
€
logo
  • Genootschap Onze Taal
  • Paleisstraat 9
  • 2514 JA Den Haag
  • Taalvragen
  • 085 00 28 428 (werkdagen 9.30-12.30 en 13.30-16.00 uur)
  • taaladvies@onzetaal.nl
  • Ledenservice
  • 070 356 12 20 (dinsdag en donderdag 9.30-12.00 uur)
  • info@onzetaal.nl

Blijf op de hoogte!

Meld je aan voor onze gratis nieuwsbrief Taalpost.

  • Privacybeleid
  • Algemene voorwaarden
  • Cookies
  • Contact