peso

Citaat

“De inflatie nam sindsdien af, maar de werkloosheid nam toe en de waarde van de peso wordt kunstmatig hoog gehouden.” 
(Bron: Partij president Milei wint tussentijdse parlementsverkiezingen Argentinië – NOS, 27 oktober 2025)

Betekenis

munteenheid van verschillende landen, waaronder Argentinië

Uitspraak

pee-so

Woordfeit

De peso is de munteenheid van een aantal Midden- en Zuid-Amerikaanse landen, waaronder Argentinië, en van de Filipijnen. Het is een Spaans woord; alle landen waar de peso wordt gebruikt, hebben Spaans als officiële taal en/of zijn een voormalige kolonie van Spanje. De oorsprong van de peso ligt dan ook in Spanje, waar het oorspronkelijk een zilveren munt was.

Peso betekent letterlijk ‘gewicht’. De waarde van gouden en zilveren munten hangt van oudsher af van het gewicht ervan. Er zijn meer geldnamen die gebaseerd zijn op een gewichtsaanduiding; de bekendste is vermoedelijk het pond. En in de (voormalige) Italiaanse lire en Turkse lira leeft het Latijnse woord voor ‘weegschaal’ of ‘pond’ voort: libra. 

Het Spaanse peso komt van het Latijnse pensum, ‘het gewogene’: het is het voltooid deelwoord van pendere, dat ‘wegen’ of ‘betalen’ betekent. Overigens komt ook pond uit het Latijn: het is ontstaan uit pondus (‘gewicht, pond’), dat ook weer verwant is aan pendere.