deemoedig

Citaat

“Techinvesteerder SoftBank boekte in het tweede kwartaal een historisch verlies van 23 miljard euro. Oprichter Son toonde zich deemoedig.”
(Bron: Recordverlies voor Japanse techinvesteerder SoftBank – Mark Beunderman, Nrc.nl, 8 augustus 2022)

Betekenis

nederig, onderdanig, onderworpen

Uitspraak

dee-moe-duhg

Woordfeit

Deemoedig is afgeleid van deemoed. Het element dee in deemoed is geen ontkenning of tegenstelling van moed, maar drukt dienstbaarheid uit. Het zit ook in het werkwoord dienen en in deerne voor ‘dienstmaagd, meisje’. Met moed wordt ‘gemoed, geestesgesteldheid’ bedoeld. Deemoedig betekent dus dat je je dienstbaar of nederig opstelt.

Deemoedig is in de zestiende eeuw, waarschijnlijk in christelijke kringen, ontleend aan het Duits: het Duitse woord is Demut. Dat is te herleiden tot het Oudhoogduitse thiomuoti, en uiteindelijk gaat het daarbij om een vertaling van de christelijk-Latijnse term humilitas, ‘nederigheid’.

Een ander oud woord voor ‘nederig, onderdanig’ is ootmoedig.