brille

Citaat

“Dat resulteerde in een onvervalste vechtwedstrijd, waarbij de omstandigheden – regen, wind en een hongerig publiek – het spierballenvoetbal nog eens extra accentueerden. Een fraai gekrulde vrije trap van Laros Duarte was een schaars moment van brille vlak voor rust: 0-1.”
(Bron: Sinds de komst van Schreuder ziet de wereld van PEC Zwolle er zelfs in de regen een stuk zonniger uit – Jan-Cees Butter, Trouw, 20 februari 2022)

Betekenis

virtuoze begaafdheid, briljant-zijn

Uitspraak

brie-juh

Woordfeit

Brille betekent letterlijk ‘glans, schittering’. Het is pseudo-Frans: het is gebaseerd op het werkwoord briller voor ‘glanzen, schitteren’. Dat gaat via het gelijkbetekenende Italiaanse brillare mogelijk terug op het middeleeuws Latijnse brillare, dat ‘schitteren als beril (een helder mineraal)’ betekent.

Aan brillare danken we ook briljant in de betekenis ‘schitterend, stralend’. Zowel briljant als brille heeft naast de letterlijke betekenis een figuurlijke betekenis gekregen: briljant als bijvoeglijk naamwoord voor ‘glansrijk, uitmuntend’ en brille als zelfstandig naamwoord voor ‘uitzonderlijke, overtuigende begaafdheid’.

Dat het woord brille op bril lijkt, is geen toeval. De eerste brillen werden namelijk geslepen van beril.