breidelen

Citaat

“Repressie in Rusland neemt toe: media gebreideld en delen ‘nepnieuws’ gestraft.”
(Bron: Repressie in Rusland neemt toe: media gebreideld en delen ‘nepnieuws’ gestraft – NOS, 4 maart 2022)

Betekenis

intomen, bedwingen, de mond snoeren

Uitspraak

brei-duh-luhn

Woordfeit

In breidelen ligt het oude woord breidel besloten. Dat is een oud woord voor de toom of tuigage van een paard of ander rij- of lastdier: de teugel en het hoofdstel samen. Met een breidel kon je een paard dus in toom houden, beteugelen.

In toom houden, intomen en beteugelen behoren nog steeds tot het alledaags taalgebruik, zij het in een figuurlijke betekenis, maar breidelen eigenlijk nauwelijks meer. Het komt vrijwel alleen nog voor in combinatie met de pers of media: de pers breidelen is de vrije meningsuiting belemmeren en persbreidel is de be­per­king van de pers­vrij­heid (of een maatregel daartoe). Verder zit breidelen nog in ongebreideld, dat ‘onbelemmerd’ betekent.