Wat betekent va-banque spelen en waar komt deze uitdrukking vandaan?

Wie va-banque speelt, zet alles op het spel om te winnen: hij neemt daarbij grote risico’s. Bij het voetbal betekent va-banque spelen bijvoorbeeld dat alle mannen/vrouwen van het team in de aanval gaan. Soms gaat zelfs de keeper mee naar voren.

Va banque is oorspronkelijk een uitroep die te horen is bij het spelen van een kansspel. Als degene die de bank beheert ‘Va banque!’ roept, kondigt hij daarmee aan dat de hele geldvoorraad van de bank wordt ingezet. ‘Va banque’ betekent letterlijk ‘Ga, bank!’ Van daaruit ontstond de betekenis ‘het gaat om de bank’, ‘de bank staat op het spel’.

Va-tout

Het Woordenboek der Nederlandsche Taal vermeldt naast va-banque het verouderde va-tout (vroeger ook wel gebruikt in de vernederlandste spelling vatoet). Als een speler bij het kaart- of dobbelspel ‘Va-tout!’ zei, bedoelde hij dat hij wilde spelen om al het geld dat hij voor zich had. Va-tout betekent letterlijk: ‘het gaat om alles’, dus: ‘ik zet alles in’.