Wat betekent twee handen op één buik zijn en waar komt deze uitdrukking vandaan?
Als je met iemand twee handen op één buik bent, zijn jullie het altijd met elkaar eens en werken jullie eendrachtig samen. Soms heeft deze uitdrukking een negatieve bijklank. Dan is bedoeld dat je met iemand samenspant en elkaars plannen altijd steunt, desnoods ten koste van anderen.
De handen in deze uitdrukking zijn de twee handen van één persoon. Je linker- en je rechterhand zijn namelijk altijd in harmonie met elkaar: ze werken altijd perfect samen. In de uitdrukking twee handen op één buik zijn staan de linker- en rechterhand dus voor de twee personen die zo goed met elkaar overweg kunnen.
Er zijn nog meer (verouderde) uitdrukkingen die hetzelfde zeggen ‘Het zijn twee billen in één broek’, ‘Zij zijn kaaren [makkers] als de duim en voorste vinger’ en ‘’t Is vinger en duim.’
Vier handen op één buik
Veel mensen vinden vier handen op één buik zijn logischer. De uitdrukking gaat namelijk vrijwel altijd over twee personen (met elk twee handen) die elkaar graag mogen. Dat leidt tot het getal vier. De Dikke Van Dale vermeldt sinds enkele jaren vier handen op één buik zijn ook. We kunnen dit dus beschouwen als een nieuwere, volwaardige variant van twee handen op één buik zijn.
Meer lezen?
Blij met deze uitleg?
Met een donatie van € 5 steun je Onze Taal. Bedankt!
