Wat betekent sikkeneurig zijn en waar komt deze uitdrukking vandaan? 

Sikkeneurig zijn betekent ‘chagrijnig zijn, lusteloos zijn’.

Sikkeneurig is een verbastering van het Franse woord chicaneur. Een chicaneur is iemand die telkens op een nare manier op- en aanmerkingen maakt: een lastige, zure zeurpiet dus. In het Nederlands werd er een bijvoeglijk naamwoord van gemaakt: chicaneurig. In de achttiende eeuw kwam de verbastering sikkeneurig al voor.

Het Franse chicaneur komt van het werkwoord chicaner, dat ‘lastigvallen met pietluttigheden’ betekent. Daarvoor betekende het ‘gezochte bezwaren opwerpen’ en ‘in rechte vervolgen, handig spreken’. De verdere herkomst is jammer genoeg onbekend.