Wat betekent over het paard getild zijn en waar komt deze uitdrukking vandaan?

Wie over het paard getild is, is te veel geprezen en verwend, en daardoor verwaand geworden.

Deze uitdrukking komt van de situatie dat iemand hulp kreeg bij het bestijgen van een paard. Daarbij kreeg deze persoon zo’n enthousiast ‘hupje’ van de helper dat die er aan de andere kant weer af viel. F.A. Stoett vermeldt dan ook bij iemand over het paard tillen dat dit oorspronkelijk betekende ‘iemand door té grote gedienstigheid schade toebrengen’. De uitdrukking werd ook in een specifiekere betekenis gebruikt: ‘iemand zodanig ophemelen dat hij nooit aan de verwachtingen kan voldoen en dus alleen maar kan tegenvallen’.

In de achttiende eeuw veranderde de betekenis van iemand over het paard tillen in ‘iemand te veel prijzen en op deze manier verwaand maken’.