Wat betekent op je achterste benen staan en waar komt deze uitdrukking vandaan?
Als je op je achterste benen staat, ben je ergens verontwaardigd over en laat je dat duidelijk merken. Je komt de uitdrukking tegen in zinnen als ‘Toen er een d/t-fout in de kop stond, stonden sommige lezers op hun achterste benen.’ De fout leidde dus tot erg boze reacties van lezers.
De uitdrukking is gebaseerd op wat een vurig paard doet als het onhandelbaar is: het gaat steigeren. Dit beeld van een steigerend paard is in op je achterste benen staan een symbool voor iemand die duidelijk laat merken woedend te zijn.
Vroeger waren ook op je achterste poten staan en op je achterpoten staan gangbaar. In de loop van de twintigste eeuw is het echter gebruikelijk geworden bij paarden altijd te spreken van benen.
Meer lezen?
Blij met deze uitleg?
Met een donatie van € 5 steun je Onze Taal. Bedankt!
