Open menu Onze Taal logo

Hoofdmenu

  • Taalloket
  • Tijdschrift
  • Schatkamer
  • Winkel
  • Over Onze Taal
  • Congres 2023
  • Zoeken
  • Inloggen
  • Lid worden
  • Doneren
  • Taalloket
  • Tijdschrift
  • Schatkamer
  • Winkel
  • Over Onze Taal
  • Congressen
  • Inloggen
  • Lid worden
  • Doneren
  1. Home
  2. Schatkamer
  3. Lezen
  4. Uitdrukkingen
  5. Je biezen pakken

Waar komt je biezen pakken vandaan?

Je biezen pakken betekent 'weggaan'. Het kan 'vluchten', 'ervandoor gaan' betekenen, maar ook 'weggaan omdat je bent weggestuurd' ('Ik moest onmiddellijk mijn biezen pakken').

Het Groot Uitdrukkingenwoordenboek van Van Dale (2006) vermeldt over de herkomst van deze zegswijze: "Van bies, dat langs het water groeit, worden matten gemaakt. De uitdrukking houdt misschien verband met rondtrekkende kunstenaars die zulke matten gebruikten om er hun kunsten op te vertonen. Met de matten pakten ze hun bezittingen weer bij elkaar als ze vertrokken."

F.A. Stoett vergelijkt zijn biezen pakken met zijn matten oprollen, dat ook de betekenis 'vertrekken' heeft.

logo
  • Genootschap Onze Taal
  • Paleisstraat 9
  • 2514 JA Den Haag
  • info@onzetaal.nl
  • Taalvragen
  • 085 00 28 428 op werkdagen van 9.30 tot 12.00 uur (op donderdag tot 11.00 uur) en van 13.30 tot 16.00 uur
  • Ledenservice
  • 070 356 12 20 (op dinsdag, woensdag en donderdag van 9.30 tot 12.00 uur)

Blijf op de hoogte!

Meld je aan voor onze gratis nieuwsbrief Taalpost.

  • Privacybeleid
  • Algemene voorwaarden
  • Cookies