Waar komt de bekende frase kijk eens in de poppetjes van mijn ogen vandaan?

Met de poppetjes van de ogen worden de pupillen bedoeld. Het woord pop wordt al lange tijd gebruikt in de betekenis 'pupil'. Het Woordenboek der Nederlandsche Taal geeft als een van de mogelijke betekenissen "spiegelbeeld in de pupil van het menschelijk oog", en citeert een zin van Christiaan Huygens uit de zeventiende eeuw. Opvallend is dat pop en pupil beide afgeleid zijn van het Latijnse pupus ('kereltje') of pupa ('pop, meisje'). Aan pupil ligt de verkleinvorm pupilla ('poppetje') ten grondslag.

De frase de poppetjes van mijn ogen kennen we vooral uit het liedje van Annie de Reuver, dat geschreven werd door Nick Holwerda:

Kijk eens in de poppetjes van mijn ogen
Kijk eens naar het kuiltje in mijn kin
Zeg doe nou niet zo flauw
En lach nu maar eens gauw
Heus, je kijkt zo nijdig als een spin!

Het is niet duidelijk of Holwerda de poppetjes van mijn ogen zelf bedacht heeft, of dat dit al een vast begrip was dat door het liedje meer bekendheid heeft gekregen.