Wat betekent de draak steken met iets en waar komt deze uitdrukking vandaan?

Als je ergens de draak mee steekt, dan drijf je er de spot mee. Bijvoorbeeld: ‘De columniste stak de draak met het kantoorleven, met zijn lange vergaderingen en praatjes bij de koffieautomaat.’

Deze uitdrukking is ontstaan door een oud verhaal: de legende van Sint-Joris. Joris (eigenlijk: Gregorius) doodde volgens die legende in de derde eeuw in Cappadocië (in het huidige Turkije) een draak. In de Middeleeuwen werd deze ridder beschreven als een chistelijke officier, die de draak (die dan voor het heidendom stond), doodde.

Het naspelen van dit gevecht werd een populair onderdeel van processies. Na verloop van tijd gebeurde dat op een grappige manier, zodat het meer een komische act werd. De draak werd gemaakt van linnen en met stro opgevuld. Op dit ‘monster’ stak degene die Joris verbeeldde met overdreven gebaren in, tot groot vermaak van het publiek. Zo werd de draak steken met iets een uitdrukking met de betekenis ‘iets belachelijk maken’.

Meer lezen?

• F.A. Stoett, Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden (1923-1925)
• Het tijdschrift Noord en Zuid (1880)