Wat betekent ‘Ben je soms in de kerk geboren?’ en waar komt deze uitdrukking vandaan?

‘Ben je soms in de kerk geboren?’ zeg je als iemand ergens is binnengekomen en daarbij de deur open heeft laten staan. Je bedoelt ermee: ‘Laat je soms altijd de deur achter je openstaan?’ en dus eigenlijk: ‘Doe alsjeblieft de deur achter je dicht!’

Vroeger was het gebruikelijk dat de deur van de kerk altijd openstond. Je kon dus gewoon naar binnen lopen en hoefde de deur ook niet achter je dicht te doen. Het kerkgebouw was hiermee een uitzondering. In andere gevallen was (en is) het onbeleefd een deur te openen en die dan achter je open te laten. Zo kon de uitdrukking ‘Ben je soms in de kerk geboren?’ ontstaan: ‘Ben je soms zó’n trouwe kerkganger dat je denkt dat je overal de deur achter je mag openlaten?’ Varianten zijn ‘Je bent hier niet in de kerk!’ en ‘Je bent zeker gewend naar de kerk te gaan!’