Wat betekent alles kits en waar komt deze uitdrukking vandaan?

Alles kits betekent ‘alles in orde!’, ‘alles is goed’.

De herkomst van kits is niet helemaal duidelijk. Volgens de meeste woordenboeken is het afgeleid van het Jiddische alles gietes. Dat is weer is afgeleid van het Duitse alles Gute (‘het beste ermee’). De Nederlandse vorm kits is wel een beetje vreemd, omdat het meer voor de hand had gelegen dat het Jiddische gietes in het Nederlands kietes of kiets was geworden. Dat maakt de Jiddische oorsprong iets onzekerder. Toch is er geen andere goede verklaring te bedenken.

Alles kits kwam al rond 1900 voor. In de krant Het vaderland stond op 10 september 1900 dit citaat: “Zeg de Boeren winnen nog steeds lekker, hier is alles kits!” De uitdrukking werd echter pas echt populair in de jaren tachtig. Er bestaan enkele varianten: alles kitserdebitsie en alles kits achter de rits.

Heel soms werd ook de uitbreiding alles kits, kachel in bed, kindje in de kolenbak gebruikt. In het Algemeen Handelsblad van 4 oktober 1932 stond: “Toen het bleek, dat de zee aanmerkelijk afgevlakt was, was alles weer 0.K., alles kits, kachel in bed, kindje in de kolenbak.” De herkomst daarvan is geheel onduidelijk.