Page 20 - OnzeTaal_juliaug2020_HR

Taal

achter

de voordeur

Thuistaal anno 2020

Als we één taal goed hebben kunnen Dus met het slingerthee-voorbeeld in de hand besloten
bestuderen de afgelopen tijd, dan is we het inderdaad aan u te vragen via onze sociale media:
welke woorden en uitdrukkingen zijn uniek binnen úw
het wel de thuistaal. Daarom een gezin? En toen ging het los! Maar liefst vijftienhonderd
extra lange aflevering van de rubriek bijdragen ontvingen we.
Heel veel van die reacties gingen door dat voorbeeld
‘#onzetaal’ over die taal van thuis. ook over thee, want wat bleek? Slingerthee wordt in nog
eens achttien andere gezinnen gebruikt. En verder wa-
ren er voor slappe thee ook nog benamingen in omloop
SASKIA AUKEMA als wapperthee, zwengelthee, zwaaithee, schele-ogen-thee,
Illustratie: Josje van Koppen dooiemuizenthee, stagiaire-thee, engeltjespies, hazenpis,
ONZE TAAL 2020 — 7/8 E doorheen geslingerd is. Zou het niet leuk zijn uniek, maar in Van Dale staan de woorden geen van alle
uilenzeik – of die laatste op z’n quasi-Franse chic: eau
de uil.
Misschien is het idee van slingerthee toch niet zó
en lezeres van Onze Taal vertelde dat slappe
thee bij haar in de familie ‘slingerthee’ wordt
als het gaat om thee.
genoemd: alsof het zakje er alleen maar even
OERMENS
om die familiewoorden eens te inventariseren, vroeg ze
zich af.

Zo’n 25 jaar geleden deed Wim Daniëls al eens iets
gevoel: zo zou taal ooit best ontstaan kunnen zijn! Het is
bijvoorbeeld niet moeilijk om in het woord pats voor een
soortgelijks op grote schaal. Maar nu we toch met z’n Terwijl we al die reacties lazen, bekroop ons opeens het
allen binnen zaten, konden we die thuistaal – een elastiekje of hoewahoewa voor een ambulance de prille
20 generatie verder – inderdaad eens extra goed bestuderen. oermens te herkennen, die ook eerst aandachtig luister-