Page 14 - OnzeTaal_jan2021_HR

NIEUWS

Twee keer per week taalnieuws in uw mailbox?
Meld u aan voor Taalpost: www.onzetaal.nl/taalpost. REDACTIE ONZE TAAL

Woorden van het coronajaar 2020

at de wereldwijde corona-uitbraak gekleurde coronawoorden, die naar dit uitzonderlijke jaar niet netjes kan
D alle woord-van-het-jaarverkiezin- goed Australisch gebruik verkort waren: worden ondergebracht bij een enkel
gen zou domineren, was te verwachten. iso en rona. In Nederland bestond er een woord.” Daarom koos het woordenboek
Het enige spannende was hooguit niet vaak voorkomende eensgezindheid: niet een woord maar zestien begrippen,
steeds wélk coronawoord eruit gelicht zowel bij Van Dale als bij Onze Taal die worden toegelicht in een pdf-docu-
zou worden. Het ene land koos voor werd het anderhalvemetersamenleving. ment van 38 pagina’s, en die niet alleen
een medisch woord (covid, pandemic, Alleen voor de makers van het de pandemie vertegenwoordigen, maar
Corona-Pandemie), het andere voor de beroemde Oxford-woordenboek was ook bijvoorbeeld de turbulente Ameri-
maatschappelijke gevolgen van de uit- het geen uitgemaakte zaak dat er een kaanse politiek en de wereldwijde Black
braak (lockdown, quarantine), en een coronawoord in de schijnwerpers ge- Lives Matter-betogingen.
land als Australië bekroonde lokaal plaatst zou worden: “We vinden dat

NEDERLAND
anderhalvemetersamenleving
GROOT-BRITTANNIË
(Van Dale en Onze Taal)
lockdown (Collins Dictionary)
quarantine (Cambridge Dictionary)
bushfire (‘bosbrand’), impeachment, DUITSLAND
acquittal (‘vrijspraak’), coronavirus, Corona-Pandemie (Gesellschaft
covid-19, lockdown, social distancing, für deutsche Sprache)
reopening (‘heropening’), Black Lives
Matter, cancel culture, BIPOC (black, lost (‘uit het veld geslagen’,
indigenous, and people of colour, Duits jeugdwoord van het jaar,
‘zwart, inheems en andere mensen uitgeverij Pons)
van kleur’), mail-in (poststemmen
bij de Amerikaanse verkiezingen),
Belarusian, moonshot (Brits covid-
testprogramma), superspreader (‘su- OOSTENRIJK
perverspreider’) en net zero (‘ener- Babyelefant (‘minimale ruimte
gieneutraal’) (Oxford Languages) tussen twee mensen in coronatijd,
ter grootte van een pasgeboren
olifant’; Gesellschaft für Öster-
BELGIË reichisches Deutsch)
knuffelcontact (Van Dale)

VERENIGDE STATEN
ONZE TAAL 2021 — 1 pandemic (Dictionary.com) ZUID-AFRIKA AUSTRALIË
pandemic (Merriam-Webster)

covid (Global Language Monitor)
iso (kort voor isolation ‘isolatie’;
Australian National Dictionary
Centre)
lockdown (Pan South
African Language Board)
doomscrolling (‘jezelf de put in
scrollen via je nieuwsapp’) en
rona (voor corona; Macquarie
14 Dictionary)