Page 18 - OnzeTaal_jan2020_HR

Een lachend gezichtje,
een vrolijke duim en een
zonnetje: dat zijn een
paar van de bekendste

emoji’s. Wat kunnen we
zeggen met dit visuele
lexicon? Hoe ontwikkelt
het zich? En wie bewaakt
het?

ERIK VAN DER SPEK
Illustratie: Olivier Heiligers

Van wie zijn de emoji’s?

Lobby en censuur in de wereld van onze beeldtaal

rijwel iedereen met een smartphone ontvangt één staat ‘Face with Tears of Joy’ ( ), dat eind novem-

geregeld emoji’s: de bekende kleine icoontjes ber 2,6 miljard keer was getwitterd, gevolgd door het
die onze appjes en mails in toenemende mate rode hartje (1,2 miljard keer). ‘Tears of Joy’ werd in 2015
ONZE TAAL 2020 — 1 is genoeg om een boek mee te schrijven: in 2010 vertaal- lijk te zien zijn als taal.
V bevolken. We hebben er zo’n drieduizend tot
door Oxford Dictionaries uitgeroepen tot woord van het
onze beschikking, en het aantal groeit voortdurend. Dat
jaar – wat meteen illustreert dat emoji’s dus ook werke-
de Fred Benenson, een dataspecialist uit de VS, Moby Dick
WIJNGLAS
volledig in emoji’s: Emoji Dick dus. Emoji’s zijn razend
Emoji’s zijn onder meer zo populair omdat je er ook iets
populair. Volgens Lilian Stolk, die een boek schreef over
emoji’s (Het zonderwoorden-boek) versturen we er alleen
ze kunnen gebruikt worden als visuele metaforen. Zo
al via Facebook Messenger vijf miljard per dag. Het
gebruik van emoji’s op Twitter kun je live volgen op anders mee kunt aanduiden dan het plaatje suggereert:
kun je een wijnglas gebruiken voor een feestje of een
emojitracker.com (je krijgt een waarschuwing voor bosje bloemen voor een verjaardag. Daarmee kunnen ge-
18 epilepsie, vanwege de flikkerende cijfers). Op nummer bruikers een belangrijke lacune opvullen, want Unicode