Page 10 - OnzeTaal_febmrt2020_HR

NIEUWS

Twee keer per week taalnieuws in uw mailbox?
Meld u aan voor Taalpost: www.onzetaal.nl/taalpost. REDACTIE ONZE TAAL

Engels op de University of Twente

p de universiteit Twente in studieverenigingen of in de supermarkt in de Volkskrant. En Annette de Groot
OEnschede is de voertaal vanaf op de campus – dat om “inclusiever” (emeritus hoogleraar taalpsychologie,
1 januari Engels. te worden. Universiteit van Amsterdam) in Trouw:
Wanneer is dat bedacht? Inclusiever? Daar kun je toch niet “Wie de vrijheid wordt ontnomen zijn
Vijf jaar geleden. Toen besloten de tegen zijn? moedertaal te gebruiken wordt deels
universiteitsbestuurders dat ze hun “Pardon?! Dat is de omgekeerde monddood gemaakt.”
studenten wilden opleiden tot “global wereld. Wie hier komt studeren of Op Victor van der Chijs, college-
citizens” en dat ze zelf als onderwijs- werken, heeft er alle baat bij om zo voorzitter van de University of Twente,
instelling een “mondiale speler” wilden snel mogelijk Nederlands te leren”, maakt alle verontwaardiging niet veel
worden. zo schreef Lotte Jensen (hoogleraar indruk: “Volgens mij hadden we die
Kunnen studenten dan nog Nederlandse literatuur- en cultuur- discussie over taal al achter de rug”,
meekomen? geschiedenis, Radboud Universiteit) zo zegt hij in de Volkskrant.
Voor hen verandert er minder dan je
zou denken. Veel colleges waren al in
het Engels – iets waartegen de orga-
nisatie Beter Onderwijs Nederland in
2018 tevergeefs een kort geding heeft
aangespannen. Volgens de universiteit
is de verandering van voertaal vooral
op bestuursniveau merkbaar: “Alle ver-
gaderingen en bijbehorende stukken
zijn vanaf nu in het Engels.” Ook pleit
de universiteit voor meer Engels in
informelere situaties, bijvoorbeeld bij

1500

IN DE MEDIA

tolken en vertalers legden de Nederlandstalige popmuziek
afgelopen maanden enkele malen
het werk neer, door opdrachten in opmars
te weigeren van bijvoorbeeld
justitie, politie en de Immigratie-
en Naturalisatiedienst (IND). Oopmars van Nederlandstalige indie- en rockacts, met als directe aan-
pvallend: zowel dagblad Trouw als muziekkrant Oor signaleert een
ONZE TAAL 2020 — 2/3 sinds 1981 onveranderd 43 euro geldt als de barometer van de Nederlandse popmuziek.
Ze protesteerden daarmee

tegen het standaardtarief, dat al
leiding de programmering van Eurosonic/Noorderslag – een festival dat
per uur is. Daarnaast wil het

Trouw is gaan tellen: 43% van de muzikanten zong op dat festival in
het Nederlands; twintig jaar terug was dat nog maar 17,5%.
ministerie het register openstellen
voor tolken en vertalers die niet
En Oor ging samen met enkele artiesten na hoe het kan dat het Neder-
specifiek als zodanig opgeleid
lands niet langer voorbehouden is aan het levenslied, après-ski en klein-
zijn. De beëdigde tolken pleiten
voor meer bescherming van hun
pseudoniem Meetsysteem) komt dat vooral door de invloed van de neder-
beroepsgroep. kunst. Volgens muzikant Ricky Cherim (bekend onder het palindromische
hop: “Daardoor ontstond bij mij het idee om ook in het Nederlands mijn
teksten te schrijven. De eerste versie van mijn album was volledig in het
10 Engels. Deze heb ik deels herschreven.”