Page 11 - OnzeTaal_april2020_HR

#ONZETAAL Praat mee over allerlei kwesties op www.facebook.com/onzetaal, en op Twitter: @onzetaal.

VAN LARF TOT HET OUDE VEL

SASKIA AUKEMA
oe noem je je partner in gesprek- dinnetje”, voegt Facebook-volger Viola binatie Hitler woman op. Het is maar te
H ken met anderen? Dat weten we ten Berg eraan toe. “Alsof je een peuter hopen dat die koude kant de sociale
inmiddels, want daarover ging het de bent die het woord nog niet goed uit media niet leest.
vorige keer in deze rubriek. Maar hoe kan spreken.”
zit dat met andere familieleden en KINDEREN
vrienden? We raadpleegden onze vol- SCHOONOUDERS Tot slot: onze kinderen – of zo je wilt
gers op Facebook en Instagram. Gaan we door met familie, maar dan de kinders, koters of kids. Hoe we die
Jos Ykema kwam direct al met een wel de aangetrouwde, ‘koude’ kant. Een noemen als ze er niet bij zijn? Dat
koepelterm voor die groep: vrikefa (van enkeling noemt de schoonouders lief- hangt ervan af hoe bont ze het maken.
‘vrienden, kennissen en familie’), een kozend “gebakkies”, “bonusouders”, Alle schakeringen tussen ‘schattig en
afkorting die hij in de jaren tachtig “die van u” of in schattig pseudo- lief’ tot ‘achter het behang ermee’: de
daadwerkelijk gebruikte in academische Engels “cleanparents”. Maar natuurlijk uk, de kleine, dochterlief, het ventje, de
artikelen. gaat het er af en toe ook wat minder pinda, de kroonprins, madame, de ein-
fijnzinnig aan toe. stein, de aap, de blaag, de boef, de smurf,
VRIENDEN EN KENNISSEN Bellen ze je bijvoorbeeld op? Dan de muppet, de freggel, de gup, het spook,
Voor mensen die je kent, maar die nog “roept het Kremlin”. En meestal moet de draak, het duiveltje, de etter, het mon-
geen vriend zijn, is er eigenlijk maar de schoonmoeder het ontgelden: ster, het beest, de moemaker, de terrorist,
één woord: gewoonweg kennis. Alterna- de slopers en de sloopkogel.
tieven zijn er eigenlijk niet. En vrienden - trouwma (“klinkt als trauma”) En denk niet dat dat soort benamin-
kun je ook maar beter gewoon ‘vrien- - schoonloeder gen zijn voorbehouden aan peuters.
den’ noemen, zeker als je boven de - het oude vel Facebook-volger Ellen Gommers:
achttien bent. Aanduidingen als bff - het ouwe schuurpapier “Larf gebruik ik nog steeds voor de
(‘best friends forever’), bestie en vriendje zoon (22).”
klinken tenslotte wel erg jeugdig, vin- Ook weinig subtiel: in het Engels leve- Iedereen weer enorm bedankt voor
den ze in onze sociale media. “Vooral ren de letters van mother in law de com- alle berichten.

YPE

ONZE TAAL 2020 — 4

11