Page 12 - OnzeTaal_april2020_HR

NIEUWS

Twee keer per week taalnieuws in uw mailbox?
Meld u aan voor Taalpost: www.onzetaal.nl/taalpost. REDACTIE ONZE TAAL

Merknamen besmet door corona?

oor de corona-uitbraak kwamen Uiteindelijk blijkt slechts 4% van de
Der op de sociale media nogal wat ondervraagde Amerikanen het bier
grappen voorbij over Corona-bier: over nu even niet in te slaan vanwege het
de zogenaamde naamswijziging (in virus.
‘Ebola’), en over het woord extra op Dichter bij huis waren er berichten
het Corona-flesje (“Ooit afgevraagd over bedrijven als Corona Construct uit
wat dat kon betekenen?”). Dus kon de Woerden en Corona Translations uit
vraag van journalisten niet uitblijven: Izegem. De eigenaar van het laatste
had het imago van het bier te lijden bedrijf hoopt “op meer naamsbekend-
onder het virus? Ja, zei het Ameri- heid” voor haar vertaalbureau, wat
kaanse pr-bureau 5WPR, dat het had haar dankzij alle publicaties steeds
onderzocht: 38% van de bierdrinkers beter lukt.
“zou nu onder geen enkele voorwaarde In de Israëlische The Jerusalem Post
Corona-bier kopen”. vertelde een ondernemer zelfs dat de
De cijfers gingen de wereld over, en tuinmeubelen van zijn merk Corona
iedereen maakte zich vrolijk over ‘die momenteel niet meer aan te slepen
domme Amerikanen’, maar volgens zijn. Mensen die naar het virus googe-
de factcheckers van Nu.nl ligt het alle- len, worden kennelijk nogal eens
maal iets genuanceerder: onder die afgeleid door de tuinstoelen die op
38% bevonden zich ook mensen die hun scherm verschijnen: “Dankzij
het bier niet lekker vinden of om an- het coronavirus zien wij onze omzet
dere redenen Corona-bier vermijden. plotseling stijgen.”

Foto: Irene Geel-Pasdedeux / Taalvoutjes Tentoonstelling Kröller-Müller

Niet met zoveel woorden

en handgezaagde wandsculptuur met tekst uit een spambericht,
E een pen die bedreigde talen tekent, een performance over de
uiteenlopende eigenschappen van het Engelse woordje it ... Museum
Kröller-Müller heeft met Niet met zoveel woorden een tentoonstelling
gemaakt waarin taal en kunst elkaar op speelse wijze versterken.
De expositie bevat werk uit de eigen collectie, maar het museum
heeft ook kunstenaars uitgenodigd nieuw werk te maken. Het is de
bedoeling dat de tentoonstelling te zien is tot en met 10 mei.
>> Krollermuller.nl
Foto: Marjon Gemmeke

Taalvoutje
ONZE TAAL 2020 — 4 Dit bord werd door de volgers
van het jaar

van Taalvoutjes verkozen
tot “állergrappigste taalvout

12 van 2019”.