Mag je sticker ook met twee k’s schrijven, als stikker dus?

Sticker (met ck) is een Engels leenwoord in de betekenis ‘plakplaatje’. Stikker komt wel voor in woordenboeken en spellinglijsten, maar betekent iets anders: ‘iemand die stikt’, ‘persoon die turf steekt’ en ‘grote soort van veenspade’.

In de woordenlijst van het Groene Boekje wordt soms een verschil in betekenis aangegeven bij woorden die min of meer hetzelfde klinken maar verschillend gespeld worden, maar niet altijd. Het gebeurt wel bij psyche (‘ziel’) en psyché (‘spiegel’), en rattenkruid (‘plantnaam’) en rattenkruit (‘gif’), maar de betekenisvermelding ontbreekt bij onder meer sticker versus stikker, corps versus korps, stijl versus steil en dokter versus doctor.