Is ‘De kleur rood staat voor levenslust’ een goede zin?

In deze zin betekent staan voor ‘betekenen, symboliseren’. Deze betekenis heeft het ook in bijvoorbeeld:

• Sms staat voor short message service.
• 'De onbekende soldaat' staat voor alle gesneuvelde militairen.
• Van veel politici is onduidelijk waar ze precies voor staan.

Dit gebruik van staan voor is tot in de jaren negentig afgekeurd als anglicisme: het zou een letterlijke vertaling van to stand for zijn.