Is ‘Het boek is spoorloos’ een goede zin?

Spoorloos betekent eigenlijk ‘zonder een spoor na te laten’. In die betekenis komt het altijd samen met een werkwoord voor, meestal verdwijnen. ‘Het boek is spoorloos verdwenen’ is dus ook een goede zin. Uit voorbeeldzinnen in het historische Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT) blijkt dat spoorloos vroeger ook gebruikt kon worden bij werkwoorden als wegvagen en vergaan.

Spoorloos heeft echter ook de betekenis ‘onvindbaar’. Die betekenis heeft het in zinnen als ‘Het boek is spoorloos.’