Wat is juist: attent of attend?

Attent, met een t aan het einde, is goed.

Attent betekent ‘oplettend’, ‘hoffelijk’. De t aan het einde zien we ook terug in attentie (‘oplettendheid’, ‘aardigheidje’).

Attent is afgeleid van het Latijnse attentus. In dat Latijnse woord zat dus ook al een t. Het Latijnse attentus is het voltooid deelwoord van het werkwoord attendere. Ons werkwoord attenderen is rechtstreeks van dit werkwoord afgeleid. We kunnen ‘iemand ergens op attent maken’ en ‘iemand ergens op attenderen’. De betekenis is hetzelfde.

Nog een paar voorbeelden met attent:

Wees attent op signalen dat het te veel wordt voor je werknemers.
De bal belandde via de paal terug in het veld, waarop Miedema attent reageerde en scoorde.
Wat attent van je, dankjewel!
Ben jij nog net zo attent als aan het begin van je relatie?