Hier zet men koffie en over is een voorbeeld van een zeugma. Wat is dat voor stijlfiguur?

Een zeugma is een stijlfiguur waarbij een werkwoord of bijvoeglijk naamwoord wordt verbonden met twee andere woorden, maar eigenlijk slechts op een van beide slaat, of op het een anders betrokken is dan op het ander.

Zeugma is een Grieks woord, dat 'juk' of 'verbinding' betekent; in dit geval een verkeerde verbinding. In het voorbeeld Hier zet men koffie en over is zetten anders betrokken op koffie ('koffie maken') dan op over (overzetten betekent 'van de een naar de andere kant brengen'). Van Dale geeft het voorbeeld: Zij droeg het hart hoog en bloemen in het haar. Dragen wordt hier bij hart figuurlijk gebruikt en bij bloemen letterlijk. Je zou het ook een inhoudelijk verkeerde samentrekking kunnen noemen.