Wat is juist: tot nader order of tot nader orde?

Juist is tot nader order.

Nader betekent hier ‘later’ en order ‘bevel’. Tot nader order betekent dus ‘tot een later bevel’, oftewel ‘voorlopig’. Voorbeelden:

We zullen tot nader order geen actie ondernemen.
De winkel is tot nader order gesloten.

Daarnaast heeft order de betekenis ‘leveringsopdracht, bestelling’, zoals in:

We hebben op 28 mei een order geplaatst.
Is er al een medewerker toegewezen aan die order?

Uitdrukkingen met orde

Naast order bestaat het woord orde, dat in veel meer uitdrukkingen voorkomt. Het woord betekent eigenlijk ‘regelmatige schikking binnen een geheel’, of ‘regelmatige staat van zaken’.

Orde komt voor in combinaties als de volgende:

Voor de goede orde: wij doen niet mee.
Veiligheidsinspecties zijn daar aan de orde van de dag.
We gaan over tot de orde van de dag.
Dat is nog niet aan de orde.
Mag ik een punt van kritiek aan de orde stellen?
We hebben de bestelling in goede orde ontvangen.
Ik moet de boel nog even in orde maken.
Ze zouden hem eens tot de orde moeten roepen.
Is alles in orde met je?
Hebben jullie je zaakjes inmiddels een beetje op orde?
Die docent kan goed orde houden.
Het wordt tijd om orde op zaken te stellen.

Verder kan orde nog ‘categorie, klasse’ betekenen, zoals in:

De uitkomst is in dezelfde orde van grootte.
Dat is van een heel andere orde.

Herkomst

Van oorsprong is order een nevenvorm van orde. Later werden de betekenissen uitgesplitst. Tegenwoordig is in de betekenis ‘bevel’ alleen order juist.