Wat is het verschil tussen kennisgeving en kennisneming?

Het verschil tussen kennisgeving en kennisneming is een verschil in perspectief. Bij kennisgeving staat de brenger van de boodschap centraal. Het uitgangspunt is dat er iemand iets wil mededelen. Bijvoorbeeld: ‘Het voorstel werd ter kennisgeving naar alle betrokkenen gemaild.’ Daarmee wordt bedoeld dat het voorstel naar de betrokkenen werd gemaild om het zo bij hen bekend te maken. Als iets ter kennisgeving is, is het ‘ter informatie’. Het heeft vaak de bijklank: ‘Dan hebben we het in elk geval maar gezegd.’

Bij kennisneming staat niet de brenger van de boodschap centraal, maar de ontvanger. Zo betekent iemand iets ter kennisneming toesturen dat je iemand iets toestuurt met het doel dat diegene er kennis van neemt (zich ervan op de hoogte stelt). 

Iets voor kennisgeving aannemen

In de vaste uitdrukking iets voor kennisgeving aannemen past alleen kennisgeving. Deze uitdrukking geeft weer dat iets wordt gezien als een mededeling die de zender van de boodschap kennelijk kwijt moest. De bijbetekenis is: en we doen verder niets met deze mededeling; we leggen de inhoud naast ons neer. Ook de variant iets ter kennisgeving aannemen is juist. Ook hiervan is de betekenis ‘we hebben de mededeling ontvangen, maar we doen er verder niets mee’.