Onlangs verscheen er bij ons een boek over streektalen in Nederland en Vlaanderen: Wie zegt wat waar? Hierbij een dialectkaart over die lange gefrituurde gehaktstaaf uit de snackbar. In Nederland is dan de vraag: is het een frikadel of een frikandel? In Vlaanderen: is het een curryworst, een frikadel dan wel frikandel, of een hamburger?

Ook benieuwd naar andere dialectkaarten bij woorden? Klik hier voor de kaart bij het woord bui. En klik hier voor de kaart bij het woord koelkast.


Alle dialectkaarten met uitleg zijn te vinden in het boekje Wie zegt wat waar? Regionale taal in Nederland en Vlaanderen van de Stichting Nederlandse Dialecten. Het verscheen in juni 2021 bij het Genootschap Onze Taal. Het boek telt 140 bladzijden, en het is voor € 19,95 te bestellen in onze webwinkel (Onze Taal-leden krijgen € 3,50 korting).