Page 16 - OnzeTaal_sept2020_HR
P. 16
De loopgraven,
de hel
en het dashboard
Metaforen van de coronacrisis
De coronacrisis heeft niet alleen de oewel politici en bewindvoerders voldoende
samenleving veranderd, ook in de taal kans hadden gehad om te leren van de co-
rona-uitbraak in Wuhan, kwam de corona-
heeft ze haar sporen achtergelaten. H crisis in Europa voor veel leiders toch als
Het virus en alles wat het teweeg- een verrassing. Na de eerste schok kwamen in de meeste
landen (behalve Zweden) de vechtreflexen boven. Dat
ONZE TAAL 2020 — 9 metaforen. “We zijn in oorlog”, zei de Franse president Emmanuel
bracht, leidde tot vaak barokke
uitte zich in een royaal gebruik van oorlogsmetaforen.
Macron onomwonden tijdens de toespraak waarin hij de
nationale lockdown afkondigde. De oorlogsmetaforen
werden vooral gebruikt om de situatie in de ziekenhui-
ERIK VAN DER SPEK
zen aan te duiden; de ic-afdelingen werden beschreven
als ‘de frontlinie’ in de strijd tegen corona. Later kwa-
Illustratie: Olivier Heiligers
men daar de verpleeghuizen bij: “Wij zijn de loopgraven
van de corona-oorlog”, tekende Het Parool op. Om de
situatie in New York te omschrijven, werd de metafoor
16 ‘slagveld’ gebruikt.
