Page 25 - 12_OnzeTaal_dec2018_HR

TEST

TAALADVIESDIENST

Wie het beter vindt om data te ge- A. Test uw spellingkennis
bruiken kan dat gerust doen: ‘Ik kan op KORTE TAALTIPS 1. a. u beider aanwezigheid
beide data naar het kerstdiner komen.’ b. uw beiden aanwezigheid
Maar met beide datums is in deze zin Ampel/amper Na ampel beraad c. uw beider aanwezigheid
ook niets mis. Een voordeel van de betekent ‘na uitvoerig overleg’. 2. a. sierradenboetiek
vorm datums is dat die alleen als het Ampel is dus iets anders dan amper, b. sieradenboetiek
meervoud van datum kan worden op- dat ‘nauwelijks’ betekent. c. sieradenboutique
gevat, terwijl data ook de betekenis >> onzetaal.nl/ampel 3. a. geveinsde
‘gegevens, informatie’ (vooral in digi- b. geveinste
taal opzicht) heeft. ZZP-er/zzp-er/zzp’er De afkor- c. gevijnste
Er zijn veel mensen die datums niet ting zzp’er (‘zelfstandige zonder
juist vinden, maar er is geen enkele personeel’) is met kleine letters en B. Vergroot uw woordenschat
reden om dit meervoud af te keuren. een apostrof. >> onzetaal.nl/zzp 1. melchior
De vorm bestaat al eeuwen: hij is in elk a. wijnfles van 18 liter
geval al in 1585 in een officieel boek met Meld(t) u (zich) aan In ‘Meld b. oude wijze man
voorschriften en verordeningen aan- u aan’ hoort geen t, in ‘Meldt u c. overste in een mannenklooster
getroffen. En in negentiende-eeuwse zich aan’ wel. Vergelijk ‘Schrijf u in’ 2. advent
woordenboeken en spellinglijsten (de versus ‘Schrijft u zich in’. a. anijslikeur
eerste naslagwerken die naast enkel- >> onzetaal.nl/melduaan b. periode voor Kerstmis
voudsvormen ook meervoudsvormen c. voorverkoop
vermelden) staan datums en data al 3. kribbebijten
gebroederlijk naast elkaar vermeld. a. het aan de voerbak of staldeur
Behalve heeft twee betekenissen, die knagen van paarden
BETEKENIS VAN BEHALVE gek genoeg bijna tegengesteld zijn: b. van zijn paard vallen
k had een discussie over een zin uit ‘uitgezonderd, op … na’ en ‘naast, bui- c. een wak maken in het ijs
Ieen rapport, die (ingekort) luidde: ten’. De eerste betekenis komt het
‘Behalve Hermans zijn alle bestuurs- meest voor, maar dan staat behalve C. Zoek de fouten
leden aanwezig.’ Staat hier nu dat meestal verderop in de zin: ‘Ik eet alle 1. Zij gaan in de Kerstvakantie
Hermans er wel bij is of juist niet? soorten groente, behalve spinazie’; ‘Alle altijd naar Engeland om in een
In feite zijn beide interpretaties moge- bestuursleden zijn aanwezig, behalve pitoresk restaurantje te genieten
lijk. Het hangt ervan af of de persoon Hermans.’ In de tweede betekenis gaat van met kersttomaatjes gevulde
Hermans zelf ook een van de bestuurs- behalve vaak vergezeld van ook: ‘Behal- kalkoen en zwarte plumpudding.
leden is of niet. ve van pepernoten hou ik ook van 2. Ze zoenen elkaar onder de
De zin kan op twee manieren worden marsepein’, ‘Behalve Hermans waren marentak en zingen in een
opgevat: ook alle bestuursleden aanwezig.’ feeëriek verlichtte neogotieke
Bij de betekenis ‘uitgezonderd’ kathedraal kerstliedjes tijdens
- Alle bestuursleden zijn aanwezig, op maakt het woord dat achter behalve de Anglicaanse nachtmis.
Hermans na. (Als Hermans wél tot staat deel uit van (of behoort in elk
de bestuursleden behoort.) geval tot) datgene wat ergens anders in D. Extra
- Naast Hermans zijn ook nog alle be- de zin genoemd wordt: spinazie behoort Hoe heet dit stuk servies:
stuursleden aanwezig. (Als Hermans tot alle soorten groente. Bij de beteke- cassette, etagère, planchette
géén deel uitmaakt van het bestuur.) nis ‘naast’ is dat juist niet het geval: of tableau mangeant?
marsepein maakt geen deel uit van
pepernoten. Dat is dus de vraag bij het
interpreteren van de zin met behalve
Hermans: behoort hij wel of niet tot
TAALTRAININGEN het bestuur? 

Voor december staat één taal-
training gepland: MEER TAALADVIES?
Wilt u direct antwoord op een taalvraag?
• donderdag 13 december, Dan kunt u ons bellen: de Taaladvies-
Amsterdam: grammatica voor dienst is elke werkdag van 9.30 tot
NT2-docenten: geschikt voor 12.30 uur bereikbaar op 0900 - 345 45
docenten én vrijwilligers. 85 (€ 0,90 per minuut). Als lid kunt u
gratis vragen stellen per e-mail via het ONZE TAAL 2018 — 12
Leden van Onze Taal krijgen formulier op www.onzetaal.nl/vraag.
korting. Meer informatie en Op onze website worden tal van
inschrijfmogelijkheden: taalkwesties behandeld: www.onzetaal.
www.onzetaal.nl/taaltrainingen. nl/taaladvies. Voor de spelling van tien-
Daar vindt u ook de trainingsdata duizenden woorden en namen (mét
voor begin 2019. uitleg) kunt u ook terecht op onze De antwoorden vindt u op
spellingwebsite: www.spellingsite.nu. bladzijde 30 van dit nummer. 25