26 mei 2009

'Het is de komende dagen frips, maar van 't weekend zijn we met de hele family poepiebruin gebakken in de sloep. En met Pinksteren kunnen we weer los: lekker barbeknoeien met de kids en met de buurtjes!'

Ons taalgebruik staat bol van de clichés. Sommige opzettelijke versprekingen of grappig bedoelde woorden gaan al zo lang mee dat ze niet 'popi' meer zijn maar 'oubo'.

'Niks met de benenwagen, nee: met de voiture gaan we naar de super voor de schoodbappen. Karren vol drank en dood beest! Lekker een feessie bouwen in Costa Gardenia, want wat zou je naar het buitenland met zo'n weertje? Word je alleen maar zemelappig van, van zo'n vliegtuig en al dat buitenlands.'

Creabea

Je denkt origineel te zijn, of 'creabea' om het zo te zeggen, maar het is al snel te veel.

'De flappen vliegen je portemeniks uit. Het mag wat kosten, maar dan heb je ook wat. Met verkrachte eenden sjouw je de hele handel vanuit je trouwe viervoeter naar je nederige stulpje, en je gaat erop los. Dat zit in de aars van het beestje.'

Desalwelteplus

'Balletje hier, slaatje bla daar, scheetje beef mag best. Macht kein flaus aus, niemand die d'r op let. Als het maar gezellig is, ja toch niet dan? Desalwelteplus is het allemaal niet 't minste spul. Jaa, kwaliteitje hoor mevrouw!'

'En dan gaat de fik in de barbekeutel - het feest kan beginnen. Wel een beetje tempootje draaien. Monumentje, dan doet mijn persoontje even een expierementje. Persies, een scheut spiritus erop! Vervolgens even de pijn wegspoelen onder het genot van een hapje en een drankje - doe mij maar zo'n goudgele rakker.'

Plenty

'Nota beide benen: je kwam toch een vorkje meeprikken, buurvrouw? Nou meis, onder dat zwarte is 't een heerlijk stukkie vlees hoor. Nee even sereneus, het staat ervoor, d'r is plenty, het eet zichzelf niet op!'

'Na een hele vracht wijntjes, biertjes en bubbels gaan ook nog de voetjes van de vloer - ja, 't is niet voor niks een partytent hè. Stereo op tien, dan horen we de koters niet zo, en je bent zo lekker los als je tipsy bent.'

Kiddo's

'Wel om twaalf uur even keihard aftellen, want ja, de oudste wordt ook alweer acht - o nee, negen! Oeps, vergipsinkje ... Nou ja, so what, gefeliciflapstaart!'

'En in de kleine uurtjes zegt ondergetekende dan tegen de buuf en d'r jengelende kiddo's: tot sinas, auf wiederschnitzel, de garoeten en los ballos - en natuurlijk sucseks, o nee suczeven met de kater! Toedeledokie en tot in de pruimentijd!'


Meer Nu.nl-columns van Onze Taal