Bestaat er een betekenisverschil tussen merengue en meringue?

Ja. Deze woorden lijken op elkaar, maar hebben een verschillende betekenis.

Meringue betekent 'schuimgebakje'. Het gaat terug op het Poolse marzynka, dat 'gebakje' betekende. De Fransen namen dit over als meringue. Dit Franse woord hebben wij aan het begin van de twintigste eeuw geleend.

Merengue is de muziek van de Dominicaanse Republiek en tevens de benaming voor de dans die op die muziek uitgevoerd wordt. De herkomst van dit woord is onduidelijk.

Om de boel te compliceren: op Haïti bestaat de muziekstijl méringue ...