Podcast: 60 jaar Nederlands in Triëst
Dit jaar bestaat de opleiding Nederlands in Triëst (Italië) 60 jaar. Ter ere daarvan maakten we een speciale aflevering van de podcast ‘Over taal gesproken’.
![Podcast: 60 jaar Nederlands in Triëst](/images/jcogs_img/cache/60jaarnltriest_-_28de80_-_9d1bd157b1ca757ec5d7168ea62b169246fbbdc3.png)
Triëst is een van de vijf Italiaanse steden waar je Nederlands kunt studeren. De opleiding aldaar, die vooral tolken en vertalers aflevert, bestaat zestig jaar – en dat was reden om te spreken met drie mensen die er meer over weten: Paola Gentile, hoofd van de opleiding, Frieda Steurs, die nauw betrokken was bij een uitwisselingsproject tussen de universiteiten van Triëst en Leuven, en Alessandro Colagiovanni, een veelgevraagde tolk-vertaler, die in Triëst afstudeerde.
Een gesprek over de opleiding zelf en over de beroepsmogelijkheden – maar ook over de vraag waarom Italianen Nederlands willen studeren, een taal waar veel Italianen het nut niet zo van inzien.
Meer lezen/luisteren:
- De opleiding tolk/vertaler in Triëst, artikel op Neerlandistiek.nl
- Een meemaakreportage over Nederlands studeren in Triëst, artikel op Neerlandistiek.nl
- Wat doen Italiaanse alumni na hun studie Nederlands, artikel op Neerlandistiek.nl
- Italië: Università degli Studi di Trieste, info over de opleiding op de website van de Taalunie
- Nederlands studeren populair in Italië: blokken dus, op de teksten van Nielson en Spinvis, artikel in Het Parool
- Spotifylijst met Nederlandstalige muziek van de Italiaanse studenten uit Triëst
Over taal gesproken is een samenwerking van het Instituut voor de Nederlandse Taal (INT) en het Genootschap Onze Taal. Presentatie: Laura van Eerten en Raymond Noë. Concept & productie: Laura van Eerten. Muziek: Michel van der Zanden. Logo: Matthijs Sluiter (Studio Het Mes). Contact: overtaalgesproken@gmail.com.