Page 5 - OnzeTaal_sept2020_HR

Zo klinken wereldwijd de woorden om kippen te verjagen

Beeld: Josje van Koppen / gegevens: Mark Dingemanse

maar wijst erop dat andere klanken ook mogelijk zijn. SLIEPUIT!
“In het Siwu gebruiken ze bijvoorbeeld een ander woord, Die voorspelling sluit aan bij recent verkennend onder-
kai, om geiten te verjagen.” zoek naar lokwoorden voor katten in Nederlandse
In een vervolgonderzoek zou de onderzoeker graag streektalen, uitgevoerd door onderzoekers van het
de wegjaagwoorden voor de poes onder de loep nemen. Meertens Instituut. Alain Corbeau en Gertjan Postma
“Die vind je ook overal ter wereld en die worden ook gingen daar door de online Woordenbank van de Neder-
vaak weggejaagd – maar ook juist vaak gelokt. Daarvoor landse Dialecten en door de eigen digitale Kaartenbank
verwacht ik dan ook interessante wegjaagwoorden én heen, op zoek naar lokroepen voor dieren. Corbeau: “In ONZE TAAL 2020 — 9
lokwoorden.” de woordenboeken staat helaas meestal niet of je het
Over het lokwoord voor een kip durft Dingemanse woord kunt verdubbelen of dat je het met een bepaalde
op basis van het onderzoek van de Nieuw-Zeelandse toon uitspreekt. Daar hadden we wel verwachtingen
psychologen wel een voorspelling te doen: “Uit dat over, dus hebben we – ook om niet blind te varen op
experiment bleek dat kippen herhaalde geluidjes fijn onze eigen vooroordelen – opnames gemaakt met een
vinden, dus ik verwacht dat lokwoorden voor kippen proefpersoon.” Die bleek het lokwoord inderdaad regel-
herhalingen bevatten.” matig te verdubbelen: poes, poes.  5