Page 35 - OnzeTaal_sept2021

Q
NIEUW IN HET NEDERLANDS TAAL Q UIZ REDACTIE ONZE TAAL

Hoe vergaat het mensen die op latere leeftijd Nederlands leren? Puzzel alle letters bij elkaar en stuur het gezochte woord
voor 20 september naar quiz@onzetaal.nl. U maakt dan
kans op het Onze Taal-boekje Meer dan 5000 venijnige
Jan Ferencik dicteewoorden. De winnaar van de vorige quiz (antwoord:
lucht) is Tineke Hartman uit Zandvoort. Zie www.onzetaal.nl/
OTquiz voor alle deelantwoorden.
k ben een Slowaak (geboren in het toenmalige
Tsjechoslowakije), en heb altijd veel belang- letter 1
“I stelling gehad voor taal en talen. In verschil-
lende Europese landen heb ik verschillende Europese Welke letter kan wel met raad maar niet met daad?
talen gestudeerd. Ik kwam ten slotte in Nederland terecht, Wel met hals maar niet met nek?
puur om het avontuur; ik wilde gewoon in een kleiner land Wel met teken maar niet met taal?
proberen te wonen, waarvan de taal me altijd heeft gefas- Wel met formatie maar niet met chaos?
cineerd. En wel met snaar maar niet met toets?
Ik hou van de Nederlandse taal omdat die voor mij een
‘mix’ is van andere talen die geografisch in de buurt lig-
gen, zoals Duits en Deens. Tegelijkertijd klinkt het Neder- letter 2 + 3
lands als iets ‘van zichzelf’, iets heel ouds, iets wat door
de eeuwen heen zorgvuldig bewaard is gebleven, iets wat Welke twee letters vormen zowel het eind van
bijna onbereikbaar is. Plus: het is echt moeilijk om de uit- het eerste als het begin van het tweede woord?
spraak te imiteren.
Over het algemeen vind ik op het Latijn gebaseerde pothu _ _ olationistisch
talen moeilijker dan Germaanse talen. In het Frans of het
Italiaans is er bijvoorbeeld een eindeloze lijst van werk-
woordsvormen, maar in het Zweeds zijn de werkwoords- letter 4
vormen voor alle personen hetzelfde. Het Duits heeft
meer werkwoordsvormen en ook naamvallen, maar voor Drie uitdrukkingen zijn door elkaar gehusseld.
mij is dat geen probleem, omdat we die in het Slowaaks Met welke letter begint het enige woord dat er
ook hebben. niet bij hoort?
Het lastige aan het Nederlands is de uitspraak en de
zinsmelodie. Misschien komt dat ook omdat ik niet zo
gewend was aan het Nederlands; Engels en Frans hoor je
veel meer.
Ik hou niet van geschreven huiswerk, in welke taal dan
ook. Ik begrijp dat dat niet slim is, maar ik vermijd het
gewoon. Dat betekent waarschijnlijk dat mijn geschreven
taal minder is dan mijn gesproken taal. Ik spreek veel en
kijk films, waarbij ik goed let op de combinatie van geluid
en ondertiteling. Deze activiteiten compenseren gedeelte-
lijk mijn luiheid bij het schrijven. letter 5
Ik geloof dat het belangrijkste bij het leren van een taal
een passie voor die specifieke taal is – voor het geluid en In een Russische tekst over de recente geschiedenis
de geschreven vorm – maar ook bewondering voor de cul- van Europa staat deze naam vermeld:
Горбачёв
tuur van het land waar die taal wordt gesproken.”
Wat is de eerste letter van die naam in het
Latijnse alfabet?

letter 6

Welke letter ontbreekt in de volgende zin:
Op het curriculum vitae van de veganistisch
geworden traiteur hadden scholfiletjes,
karbonaadjes en escargots plaatsgemaakt
voor portobello’s, shitakes en morieljes.
letter 7

Wat is de meestvoorkomende letter in de naam ONZE TAAL 2021 — 9
...
die gegeven wordt aan dit driepuntige leesteken:
Jan (“een heel gewone, ouderwetse naam in Slowakije”)
Ferencik (41) is geboren in het toenmalige Tsjechoslowakije.
Hij studeerde media en theaterwetenschap, en later diverse DE OPLOSSING:
talen in Europese landen. Hij werkt in Nederland als docent 1 2 3 4 5 6 7
Engels voor Franse bedrijven. 35