Page 35 - OnzeTaal_nov2020_HR

Q
NIEUW IN HET NEDERLANDS TAAL Q UIZ REDACTIE ONZE TAAL

Hoe vergaat het mensen die op latere leeftijd Nederlands leren? Puzzel alle letters bij elkaar, zet ze achter elkaar en stuur dit
zevenletterwoord voor 19 november naar quiz@onzetaal.nl. U
maakt dan kans op de Onze Taal Taalkalender 2021. De winnaar
Claudia Crocco van de vorige quiz (antwoord: visje) is Ferry Lemmens uit Tiel.
Zie www.onzetaal.nl/OTquiz voor alle deelantwoorden.

k ben voor de eerste keer in België komen wonen letter 1
in 2004. Destijds werkte ik aan de Universiteit
I Antwerpen, en om beter te kunnen integreren Vul het rijtje aan: oogstmaand, herfstmaand,
heb ik een basiscursus Nederlands gevolgd. Dit was wijnmaand, …? Neem de eerste letter.
helaas geen groot succes: na een jaartje kon ik niets
meer zeggen dan wat korte zinnetjes zonder werk-
woord. Twee jaar later werd ik aangeworven als do- letter 2
cent Italiaanse taalkunde aan de Universiteit Gent;
dat was het moment waarop ik ben begonnen inten- Welke letter is te veel in deze zin? ‘De adellijke
sief Nederlands te studeren, aan het talencentrum Arnhemmer en zijn eega glimlachtten verrast
van de universiteit. De cursussen waren tamelijk toen de bisschop hen met een cappuccino in
zwaar, vooral rekening houdend met het feit dat ik in de hand de goed geoutilleerde accommodatie
dezelfde periode een volledig nieuw curriculum Itali- binnenleidde.’
aanse taalkunde moest ontwerpen.
Nederlands leren was uitdagend voor mij als stu-
dent, maar zeker ook fascinerend voor mij als taal- letter 3
kundige. De Nederlandse syntaxis is vol subtiliteiten
die er een echt mijnenveld van maken voor iemand Bij de Belgische gedenkdag Wapenstilstand
die een Romaanse taal spreekt. Vanuit het standpunt (11 november) horen klaprozen. Wat is het Engelse
van een anderstalige is de alomtegenwoordigheid van woord voor ‘klaproos’? Neem de tweede letter.
het dialect in Vlaanderen ook geen voordeel. Maar als
taalkundige vind ik deze complexiteit magnifiek. Een
cursus West-Vlaams zou ik met plezier volgen! letter 4
Ik woon intussen al meer dan vijftien jaar in Bel-
gië, en de taal is steeds minder een drempel gewor- Rijmen op herfst onmogelijk?
den. Toch is er altijd een kloof tussen mijn moeder- Het lukte Evert van IJdic:
taal en het Nederlands wanneer het gaat om humor, De kop van Noord-Holland
nuances en snelheid. In het Italiaans beschik ik over Een storm in de herfst
een volledig taalpalet, variërend van de meest literai- Dit was Wieringerwerf
re en ouderwetse woorden tot de pittige uitdrukkin- Op zijn Wieringerwerfst
gen die niet gepast zijn voor een dame. Ik kan mijn
dialect (het Napolitaans) gebruiken met zijn kleur- Van welke uitgever, muziekkenner en poëzie-
rijke gezegden, ik heb altijd (enfin, bijna altijd) het bloemlezer is Evert van IJdic een pseudoniem
adjectief dat nodig is beschikbaar en – wat nog be- (én een anagram)? Neem de beginletter van het
langrijker is – ik vind het meteen, zonder te moeten laatste deel van zijn naam.
nadenken. Maar deze dingen zullen misschien nog
met de tijd komen: uiteindelijk was het nog niet zo
lang geleden dat ik in een groep vrienden plotseling letter 5
alle mopjes – ook die met een snuifje dialect – kon
snappen. November bevat een getal. Bij welke maand past
dat getal eigenlijk beter? Neem de zesde letter.

Claudia Crocco (Na-
pels, 1975) studeerde letter 6
taalkunde aan de Uni-
versiteit van Napels De fictieve feestdag Sint-Pannekoek, op 29 no-
Federico II, en werkte vember, danken we aan een Nederlandse strip.
na haar doctoraat aan Neem de voorlaatste letter van de naam daarvan.
de universiteiten van
Macerata, Salerno en
Antwerpen. Ze begon letter 7
in 2006 als professor
Italiaanse taalkunde Op 29 november begint dit jaar ook de advent.
aan de Universi- Dat woord is afgeleid van het Latijnse advenire; ONZE TAAL 2020 — 11
teit Gent. Haar gezin wat betekent dat letterlijk? Neem de laatste letter.
is tweetalig – Italiaans
en Nederlands.
DE OPLOSSING:

1 2 3 4 5 6 7
35