Page 35 - OnzeTaal_mei2020_HR

Q
NIEUW IN HET NEDERLANDS TAAL Q UIZ REDACTIE ONZE TAAL

Hoe vergaat het mensen die op latere leeftijd Nederlands leren? Puzzel alle letters bij elkaar, vind de naam van de groep die
in 1983 iets maakte dat nu weer actueel aandoet en stuur voor
17 mei de gezochte naam naar quiz@onzetaal.nl. U maakt
dan kans op een taalboekje. De winnaar van de vorige quiz
Marta (antwoord: gracht) is Gerard Harteveld uit Moordrecht.
Zie www.onzetaal.nl/OTquiz voor alle deelantwoorden.
Siwakowska
letter 1

ijn avontuur met het Nederlands begon Welk woord is als enige dubbelgevouwd
twee jaar geleden. Ik kom uit Polen, maar niet goed vervoegd? geroerbakt
M ik studeer aan de University of Sheffield, Neem de eerste letter. gestofzuigd
in Groot-Brittannië, waar ik koos voor onder meer gevideobeld
het vak Nederlands. Eerlijk gezegd was dat om eens thuisgewerkt
iets anders te proberen dan de populaire talen, zoals
Frans of Spaans. In die tijd ging mijn kennis over de letter 2 + 3
Lage Landen niet verder dan wat historische feiten,
en uiteraard wist ik dat mensen daar gek op fietsen v u t xr ut
zijn. Dus mijn keuze was meer op gevoel gebaseerd
dan op een specifieke reden. Die vond ik later. Hier staat een actueel woord in fonetische tekens.
Waarom schrijven we ‘Ik lees’ en niet ‘Ik lez’, De u is een klank die in het Nederlands vaak met
waarom ‘Ik speel’ en niet ‘Ik spel’? Dit was mijn eer- twee letters wordt geschreven. Welke twee?
ste obstakel in het Nederlands; nu lijkt dat kinderlijk
eenvoudig. Zoals later bleek, zou mijn grootste uit-
daging niet de Nederlandse grammatica zijn, maar de
houding van andere mensen tegenover het Neder- letter 4
lands. Ik kreeg zó vaak de vraag ‘Waarom studeer je
Nederlands als mensen daar perfect Engels spre-
ken?’ dat ik twijfels begon te krijgen over mijn keus. Houd moed en vol.
Bovendien vond ik een artikel in een Nederlandse
krant waarin zelfs een Nederlandse professor zei dat Met welke Griekse benaming wordt een dergelijke
Nederlands vervangen kan worden door Engels. constructie wel aangeduid? Neem de vijfde letter.
Ik schudde de twijfel af met economische argu-
menten: het Nederlands is een van de meestgevraag-
de en bestbetaalde talen op de Poolse arbeidsmarkt. letter 5
Nu voel ik me weer anders. Ik heb met de tijd zó’n
sterke interesse ontwikkeld voor de cultuur van de Van een belangrijke taalpublicist verscheen onlangs
Lage Landen dat mijn liefde voor de taal alle twijfels een bloemlezing. Zijn of haar naam is te vinden in
heeft verdrongen. Het lezen van de Nederlandse de letters van deze woorden. Eén letter is daarbij
klassiekers, zoals Max Havelaar, het kijken naar NPO overbodig. Welke letter?
en het ontdekken van de geschiedenis van de Lage
Landen (en de relatie met Polen!) hebben me echt ROBOT SCHUDT AAN GRUIS
geholpen om deze passie te versterken.
Eigenlijk koos ik eerst de Nederlandse taal en
vond ik daarna pas de reden om het te studeren. Vol- letter 6
gend jaar ga ik zes maanden naar Nederland. Ik ga
dan nog veel meer ontdekken en ik hoop één ding: In de taalkunde is er ook zoiets als een corona.
dat jullie Nederlands met me spreken. Aan welke letter is die hier toegevoegd?
Å Č Ð Ê Ģ Ħ Ł Ø
Marta Siwakowska
(21) komt uit Ławice,
in het noordoosten Foto: Sylwia Witczak letter 7
van Polen. Ze stu-
deert dankzij een In deze zin is één woord verkeerd geschreven.
beurs van de Poolse Neem daarvan de eerste letter.
stichting EFC Duits,
Nederlands en Itali- De hypochondrische Witte Huis-correspondent
aans aan de Univer- die haar vroegeochtendgekuch menigmaal had ONZE TAAL 2020 — 5
siteit van Sheffield. gehouden voor rode hond, geelzucht of de zwarte
dood, hield haar deuren angstvallig gesloten.

DE OPLOSSING:

1 2 3 4 5 6 7
35