Page 3 - OnzeTaal_juni2019_HR

jaargang 88
nummer 6
juni 2019 THEMA: HET SPAANS

Beschermvrouwe:
H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
4 GIJS MULDER
Van Latijn naar Spaans
Paleisstraat 9, 2514 JA Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
e-mail: info@onzetaal.nl Portret van een wereldtaal
IBAN: NL61 INGB 0003 1101 00
BIC: INGBNL2A
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke:
administratie@onzetaal.nl
9 NICOLINE VAN DER SIJS
Redactie (redactie@onzetaal.nl): Saskia Aukema,
Peter-Arno Coppen, Jaap de Jong, Raymond Noë, Spaans in het Nederlands,
Vibeke Roeper en Kees van der Zwan (eindredactie)
en andersom
Vaste medewerkers: René Appel, Mariëtte Baarda,
Hans Beelen, Ton den Boon, Ann De Craemer, Frank
Dam, Gaston Dorren, Ype Driessen, Matthias Giesen,
Jan Erik Grezel, Ingmar Heytze, Joop van der Horst,
Frank Jansen, Josje van Koppen, Hein de Kort, Jan
Kuitenbrouwer, Sterre Leufkens, Berthold van Maris,
Guus Middag, Marc van Oostendorp, Irene de Pous, 12 MAARTEN STEENMEIJER
Riemer Reinsma, Erica Renckens, Ewoud Sanders, Losse heupen
Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Erik van
der Spek
Vertalen uit en in het Spaans
Directie: Vibeke Roeper
Administratie: Heleen Bücker, Leonie Flipsen

Taaladviesdienst: Roos de Bruyn, Rutger Kiezebrink, 14 EDWIN WINKELS
Jaco de Kraker, Tamara Mewe, Lydeke van Os. Taal-
advieslijn: 085 - 002 84 28 (lokaal tarief), werkdagen Pollo, polla en de tongpunt-r
9.30-12.30 uur (donderdag 9.30-11.00 uur) en 13.30-
16.00 uur. Online taaladvies: www.onzetaal.nl/taalloket. Het Spaans van Nederlanders
Bestuur Genootschap Onze Taal: Livia Verstegen
(voorzitter), Carel Jansen (vicevoorzitter), Margot
Scheltema (penningmeester), Frits van Oostrom
(secretaris), Peter Vandermeersch
22 VIVIEN WASZINK
Ereleden: Wim de Bie en Kees van Kooten
“Aquí met that ass”
Het maandblad Onze Taal (oplage 23.000) is een
uitgave van het Genootschap Onze Taal (opgericht in Spaanse invloeden in de nederhop
1931). Het genootschap stelt zich ten doel op een toe-
gankelijke manier informatie en advies te geven over
(de Nederlandse) taal, te enthousiasmeren voor taal
en een podium te zijn voor discussie over taalkwesties.
En:
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar. Prijs los num-
mer € 6,50 (excl. verzending). Lidmaatschap (inclusief
papieren en digitaal abonnement) voor Nederland, 8 Ype
Suriname, Aruba, Curaçao en Sint-Maarten € 44,– per
jaar; België € 48,– per jaar; andere landen € 63,– 16 Gijs Mulder: variaties op het Spaans
per jaar. Prijs voor studenten en CJP-houders € 22,– 17 Vertaald door ... Brigitte Coopmans
per jaar. Prijs collectief abonnement: op aanvraag. 17 Proftaal: Wat of hoe ben ik in het Spaans?
Na het eerste lidmaatschapsjaar geldt een opzeg- 18 Olga van Marion en Tim Vergeer: Spaans toptoneel in de Gouden Eeuw
termijn van twee maanden. Kijk voor de voorwaarden
op www.onzetaal.nl. 20 Berthold van Maris: te weinig tijd voor literatuur
21 Voor de klas: Liesbeth Nouens
Website: www.onzetaal.nl 21 Raarwoord: naaldhakgrafjes
Twitter: @onzetaal 24 Taalpuzzel
Facebook: www.facebook.com/onzetaal blz. 16
Instagram: www.instagram.com/onze_taal 24 Matthias Giesen
Webwinkel Onze Taal: www.onzetaalwebwinkel.nl 25 Woordsprong: Spaans benauwd Hasta la
Taalpost en TLPST: www.taalpost.nl en www.tlpst.nl; 26 #onzetaal: ‘Spanje? Wat Costa dan?’
redactie: Erik Dams en Marc van Oostendorp pasta!
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook
beschikbaar in elektronische vorm (inlichtingen:
Dedicon, 0486 - 486 486) en in elektronische vorm RUBRIEKEN EN SERIES
voor brailleschrift (inlichtingen: CBB, 0341 - 56 54 99).
26 Dichtplaatsen: de geclusterde wijs 32 Nieuws
Vormgeving: Manifesta idee en ontwerp
(Karin Nas-Verheijen) 27 Verenigingsnieuws 33 De Craemer: Ik zie u graag
Druk: Habo DaCosta, Vianen 28 Lezerspost 34 Boeken
29 Iktionaire: de fokking aso welke 35 Taaltje!
ISSN 0165-7828
30 Vraag en antwoord: tips en test 36 Ruggespraak
Het volgende nummer
van Onze Taal verschijnt Omslagillustratie: Josje van Koppen
op 12 juli 2019.