Page 4 - OnzeTaal_april2020_HR

Hoe vervangbaar

zijn woorden?

Beladen termen in de ban

‘Schurende taal’ is het jaarthema in egenwoordig kun je ook niks meer zeggen, of
aat mij maar lekker in m’n eentje
rommelen met die boeken van me.”
Onze Taal. Termen die ter discussie het is al racistisch”, moppert een bewoonster
Annejet van der Zijl, auteur van het
van het Zuid-Hollandse Monster voor de ca-
staan, zijn bijvoorbeeld blank, zwak- T mera. Begin februari is haar woonplaats plots
“L Boekenweekgeschenk Leon & Juliette,
het toneel van een volksrel rond een bekend bakkerij-
zinnig en dames en heren. Moeten mag dezer dagen volop in d
product. Banketbakker Jurgen Verwoerd van bakkerij
we die vervangen? Kan dat zomaar? ‘My Cakes’ besluit zijn moorkoppen voortaan ‘room-
ONZE TAAL 2020 — 4 natieven in het verleden? eigenaar Patricia Booister van de bakkerij meldt zich
koppen’ te noemen. Hij vindt het woord moorkop deni-
En hoe verging het dergelijke alter-
grerend voor ‘mensen met een kleur’. Volgens mede-
na de naamswijziging een man aan de toonbank die
moorkoppen eist: “Heel intimiderend.”
Dat is smullen voor de media: hoeks en kabeljauws

JAN ERIK GREZEL
gehakketak over een gebakje. Lokale omroepen springen
erbovenop. De geïnterviewde buurtbewoners zijn ver-
Illustraties: Matthijs Sluiter
deeld, maar de teneur is toch: gezeur om niks, de moor-
kop moet blijven. Winkelketen Hema denkt er anders
4 over: vanaf 30 maart heet de lekkernij daar een ‘chocola-