Op de Taalkalender 2021 zijn de donderdagen gewijd aan prikkelende vertaalopgaven: een woord of zinswending uit een andere taal, uiteraard met uitleg, waarbij de kunst is om hier een zo goed en zo passend mogelijke Nederlandse vertaling voor te bedenken.
De opgaven zijn bedacht door Nederland Vertaalt (een initiatief van Verstegen & Stigter). De lezers van de kalender kunnen via www.nederlandvertaalt.nl hun suggesties insturen.
Op deze website houden we bij wat er ingestuurd is.
- 7 januari 2021: ‘age-otori’
- 14 januari 2021: ‘tima’
- 21 januari 2021: ‘innerer Schweinehund’
- 28 januari 2021: ‘faamiti’
- 4 februari 2021: ‘exulansis’
- 11 februari 2021: ‘koi no yokan’
Onderaan elke pagina hebt u de gelegenheid vrijblijvend te reageren: welke suggestie vindt u de moeite waard (en waarom)?
Reacties Er zijn 4 reacties
Kris Vanhaverbeke
Ter aanvulling: in afwachting van de resultaten van 2021, kun je wel al bijna alle inzendingen van 2020 bekijken: https://onzetaal.nl/nieuws-en-dossiers/weblog/vertaalopgaven-taalkalender-2020/
Kris Vanhaverbeke
De suggesties kan je vinden op https://verstegenstigter.nl/onze-taal-scheurkalender/scheurkalender-2021.
De pagina’s met de resultaten van de inzendingen zijn inderdaad nog niet zichtbaar. Volgens de site zullen die pas binnen enkele weken gepubliceerd worden.
Elke olsder
Ik kan niet vinden waar ik een suggestie zou
Kunnen plaatsen, noch waar ik ingezonden suggesties zou kunnen inzien… kunt u helpen?
Alvast dank en groet,
Elke Olsder
Judith Stoelinga
Waar zijn de inzendingen te vinden? Als ik op de link klik, kom ik op een pagina met foutmelding…