Page 34 - OnzeTaal_sept2019_HR

BOEKEN

Over nieuwe uitgaven in taalkundig Nederland en België. Vermelding in deze rubriek betekent
niet dat de redactie ze aanbeveelt. Prijzen onder voorbehoud. RAYMOND NOË

TALEN VAN DEN HAAG naar regionale geografische en per- het goed om te kunnen onderkennen
In Haagse talen bundelt de Leidse taal- soonsnamen. Tot slot worden ook de hoe dat gebeurt, en te kunnen inschat-
kundige Ingrid Tieken de columns die historie en de huidige stand van zaken ten welke consequenties het frame
ze voor de weekkrant Den Haag Centraal in de Nedersaksische literatuur in beeld heeft. Daarom laat Blommaert ook zien
schreef over de vele talen die door de gebracht. hoe framing werkt, hoe invloedrijk en
inwoners van Den Haag gesproken wor- Nedersaksisch in een notendop. Inleiding in krachtig een goed frame kan zijn en wat
den. Ze liet nieuw- en oudkomers ver- de Nedersaksische taal en literatuur van je ertegenover kunt stellen.
tellen over hun taal (en hun cultuur), Henk Bloemhoff e.a. is een uitgave U zegt wat wij denken. Een praktische
zodat er kleine taalportretjes ontston- van Koninklijke Van Gorcum en kost handleiding voor framing is een uitgave
den. Tiekens doel is alle talen van Den € 22,95 (ingenaaid, 184 blz.). van Epo en kost € 15,– (gelijmd,
Haag te inventariseren, maar zover is ze ISBN 9789023256670 76 blz.). ISBN 978 94 6267 168 3
nog niet: haar boekje beschrijft er zo’n
vijfendertig van de meer dan honderd- BOODSCHAPPENLIJSTJES NON-FICTIE SCHRIJVEN
vijftig. Aan bod komen onder meer het MET EEN VERHAAL Voor het schrijven van een non-fictie-
Fries, Farsi, Fins, Grieks, Biaks, IJslands, Er zijn mensen die boodschappenbrief- boek is (kennis over) een onderwerp
Ngiemboon, Russisch, Duits, Papia- jes verzamelen. De reden? Ieder lijstje niet voldoende: je moet het ook op een
ments en Italiaans – en uiteraard is herbergt een verhaaltje. Je moet het leesbare manier opschrijven. In zijn
er ook aandacht voor de twee Haagste zelf verzinnen, dat wel, maar daarbij boek Slimme non-fictie schrijven legt de
aller talen: het Maleis en het Haags word je geholpen door de artikelen die ervaren auteur Geert Buelens aan aspi-
zelf. Van het boekje verscheen ook een erop staan, het handschrift, de taal en rant-schrijvers uit waar je dan op moet
Engelse versie: Languages of The Hague. de spelling. Daarin schuilt veel informa- letten. Hij vertelt met veel enthousias-
(Zie ook het artikel van Tieken over talen tie over de onbekende die het briefje me over onderwerpen als doelgroep,
in Den Haag in Onze Taal van januari jl.) schreef. structuur, een frisse aanpak, je plaats
Haagse talen is een uitgave van De Een van die lijstjesjagers is Tefke van als auteur, helderheid en verhalend
Nieuwe Haagsche en kost € 12,95 Dijk, in het dagelijks leven tekstschrij- schrijven. De tekst wordt afgewisseld
(ingenaaid, 124 blz.). ver en medeorganisator van de jaarlijk- met terzijdes, tips en voorbeelden.
ISBN 978 94 6010 089 5 se slechtste-slogan-verkiezing. Ze ver- Slimme non-fictie schrijven. Van droom tot
zamelde duizenden lijstjes, schreef er boek is een uitgave van Lannoo Campus
NEDERSAKSISCH stukjes over in Volkskrant Magazine, en en kost € 24,99 (gelijmd, 268 blz.).
Het Nedersaksisch is een regionale taal heeft nu uit die vele, vele lijstjes een ISBN 978 94 014 4710 2
die wordt gesproken in Oost- en Noord- boekje samengesteld met de titel Wat ik
oost-Nederland, met als hoofdvariëtei- vond in 10.000 boodschappenbriefjes. EN VERDER
ten het Gronings, Drents, Stellingwerfs, Daarin schrijft ze over de leukste, de • Van Dale Synoniemen online. 80.000
Sallands, Twents, Achterhoeks en Ve- mooiste, de ontroerendste en de span- trefwoorden met ruim 300.000 syno-
luws. Nu de taal vorig jaar een stevigere nendste briefjes en de verhalen die ze niemen, als gratis extra voor abonnees
culturele en politieke basis heeft gekre- te vertellen hebben. van de elektronische grote Van Dale en
gen in het convenant Nedersaksisch, Wat ik vond in 10.000 boodschappenbrief- de appversie Nederlands Pro.
was het een goed moment voor een jes is een uitgave van Palmslag en kost • Dat klopt! Zakelijk schrijven voor ieder-
nieuw handboek. Dat werd Nedersaksisch € 15,– (ingenaaid, 128 blz.). een van Leontine Tacoma. Boekje met
in een notendop – een beknopte inlei- ISBN 978 94 9305917 7 “acht tips en veel voorbeelden” voor
ding waar desondanks veel uit te leren FRAMING het duidelijk, efficiënt en klantgericht
ONZE TAAL 2019 — 9 informatie: de klanksystematiek, paald daglicht stellen van een onder- ISBN 978 90 82 8882 0 1
schrijven van zakelijke teksten. Eigen
valt, met veel kaarten en illustraties. De
Framing is ‘het doelbewust in een be-
eerste hoofdstukken geven taalkundige
beheer, € 15,95 (gelijmd, 24 blz.).
• Zegge en schrijve van Rody Chamu-
werp’ – een belastingverhoging klinkt al
woordvorming en zinsbouw, en de
leau. Uitleg en beschouwing in kort
minder erg wanneer je die een ‘lasten-
woordenschat. Daarna gaat het verder
aanpassing’ noemt. Heel bijzonder is
over de status van de taal en het pro-
bestek van taalkundige onderwerpen –
vinciale en landelijke beleid, en over
eigenaardigheden van het Nederlands in
kennisinstituten. Uiteraard wordt ook
bruikt vrijwel constant frames, zo zegt
het bijzonder”. Bosbespers, € 10,– (in-
ingegaan op verspreiding en gebruik dat allemaal niet, want iedereen ge- “over taal in het algemeen en over de
taalkundig antropoloog Jan Blommaert
van de taal, waarbij ook de verdringing in zijn boek U zegt wat wij denken. Maar genaaid, 40 blz.). Bestellen: Bosbespers,
34 wordt besproken, en wordt er gekeken als iemand de werkelijkheid framet, is Nassaulaan 38, 6861 DC Oosterbeek. 