Page 3 - OnzeTaal_sept2019_HR

jaargang 88
nummer 9
september 2019

Beschermvrouwe: 4 JORIEN MARCUS
H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
“De bevolking drijft naar
Paleisstraat 9, 2514 JA Den Haag het noorden”
telefoon: 070 - 356 12 20
e-mail: info@onzetaal.nl De grootste valkuilen voor ondertitelaars
IBAN: NL61 INGB 0003 1101 00
BIC: INGBNL2A
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke:
administratie@onzetaal.nl
12 RENÉ APPEL
Redactie (redactie@onzetaal.nl): Saskia Aukema, ‘Je bent zélf een vuile
Peter-Arno Coppen, Jaap de Jong, Raymond Noë,
Vibeke Roeper en Kees van der Zwan (eindredactie)
leugenaar!’
Aan dit nummer werkten verder mee:
René Appel, Hans Beelen, Ann De Craemer, Vick De ruzies uit De Rijdende Rechter
Debergh, Ype Driessen, Matthias Giesen, Jan Erik
Grezel, Olivier Heiligers, Ingmar Heytze, Kidsweek,
Josje van Koppen, Hein de Kort, Jorien Marcus, Guus
Middag, Marc van Oostendorp, Irene de Pous, Riemer 16 MARIJKE DE VRIES
Reinsma, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter,
Carolien Steenbergen, Bart Versteeg, Madeleine de Bergafwaarts én bergop
Vetten en Marijke de Vries.
Het Nederlands in Brussel bloeit op
Directie: Vibeke Roeper
door anderstaligen
Administratie: Heleen Bücker, Leonie Flipsen
Taaladviesdienst: Roos de Bruyn, Rutger Kiezebrink,
Jaco de Kraker, Tamara Mewe, Lydeke van Os. Taal-
advieslijn: 085 - 002 84 28 (lokaal tarief), werkdagen 20 REDACTIE ONZE TAAL
9.30-12.00 uur (donderdag 9.30-11.00 uur) en 13.30- De taalschatten van
16.00 uur. Online taaladvies: www.onzetaal.nl/taalloket.
Bestuur Genootschap Onze Taal: Carel Jansen de DBNL
(voorzitter), Erwin Nijsse (penningmeester),
Frits van Oostrom (secretaris), Nelleke Noordervliet, De mooiste vondsten van Onze Taal-medewerkers
Willemijn Zwart
Ereleden: Wim de Bie en Kees van Kooten
24 JAN ERIK GREZEL
Foto’s: Heidi Wils, Iris Vetter, Michel Groen, Ruud Pos, Saskia Aukema en Shed Mojahid.
Het maandblad Onze Taal (oplage 23.000) is een
uitgave van het Genootschap Onze Taal (opgericht in “Net zo lief, leuk en lastig
1931). Het genootschap stelt zich ten doel op een toe-
gankelijke manier informatie en advies te geven over als vroeger”
(de Nederlandse) taal, te enthousiasmeren voor taal
en een podium te zijn voor discussie over taalkwesties.
Drie generaties docenten Nederlands
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar. Prijs los num- over hun werk
mer € 6,50 (excl. verzending). Lidmaatschap (inclusief
papieren en digitaal abonnement) voor Nederland,
Suriname, Aruba, Curaçao en Sint-Maarten € 44,– per
jaar; België € 48,– per jaar; andere landen € 63,–
per jaar. Prijs voor studenten en CJP-houders € 22,–
per jaar. Prijs collectief abonnement: op aanvraag. blz. 19
Na het eerste lidmaatschapsjaar geldt een opzeg- EN VERDER
termijn van twee maanden. Kijk voor de voorwaarden Ook dat
op www.onzetaal.nl.
19 Irene de Pous: ook dat nog!
Website: www.onzetaal.nl 31 Marc van Oostendorp: ‘Van je hela, nog!
Twitter: @onzetaal hola’
Facebook: www.facebook.com/onzetaal
Instagram: www.instagram.com/onze_taal
Webwinkel Onze Taal: www.onzetaalwebwinkel.nl
Taalpost en TLPST: www.taalpost.nl en www.tlpst.nl; RUBRIEKEN EN SERIES
redactie: Erik Dams en Marc van Oostendorp
7 Verenigingsnieuws 28 Namen op de kaart: Moffrika
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook
beschikbaar in elektronische vorm (inlichtingen: 8 Lezerspost 29 Raarwoord: gieteling
Dedicon, 0486 - 486 486) en in elektronische vorm 9 #onzetaal: toen de Batavieren nog 29 De Craemer: taalnerd
voor brailleschrift (inlichtingen: CBB, 0341 - 56 54 99). met z’n vijven waren 30 Voor de klas: Madeleine de Vetten
10 Vraag en antwoord: tips en test 32 Dichtplaatsen: de antwoordende
Vormgeving: Manifesta idee en ontwerp
(Karin Nas-Verheijen) 15 Vertaald door ... Carolien wijs
Druk: Habo DaCosta, Vianen Steenbergen 32 Matthias Giesen
15 Proftaal: help ons mee 33 Nieuws: actualiteiten en opinie
ISSN 0165-7828
22 Taalpuzzel 34 Boeken
22 Ype 35 Taaltje!
Het volgende nummer 23 Woordsprong: kransje 36 Ruggespraak
van Onze Taal verschijnt
op 4 oktober 2019.
Omslagillustratie: Olivier Heiligers