Page 34 - OnzeTaal_juliaug2019_HR

BOEKEN

Over nieuwe uitgaven in taalkundig Nederland en België. Vermelding in deze rubriek betekent
niet dat de redactie ze aanbeveelt. Prijzen onder voorbehoud. RAYMOND NOË

LATIJN Fernette Eide en Brock Eide (vertaling: vlekkeloze en enthousiasmerende
Hoe groot de invloed van het Latijn op Jonas de Vries) is een uitgave van Maven menupresentatie. Ze gaat in op zaken
de talen van West-Europa is, weten de Publishing en kost € 22,– (gelijmd, als de website, het krijtbord, wollige
meeste mensen wel – net zoals het be- 320 blz.). ISBN 978 94 9249 368 2 wijntaal, hilarische spelfouten, het uit-
kend is dat die taal van groot belang is leggen van culinair jargon en moeilijke
geweest voor de wetenschap en het BEGRIPPEN AFBAKENEN woorden, ‘smaakmakende woorden’
geestelijk leven. Maar vrijwel niemand In deze tijden van grote maatschappe- (zoals bloemig, krokant, spicy en ziltig)
staat erbij stil hoe mooi het Latijn is, en lijke discussies waarbij veel framing en metafoorwoorden (spartelvers, boter-
hoe helder de structuur ervan, en juist komt kijken, is het belangrijk te bepa- zacht, frisgroen). En ze heeft ook een tip
dáárom gaat het de Italiaanse classicus len waar je het precies over hebt als je die niet over de menukaart gaat: zorg
Nicola Gardini in zijn boek Leve het praat over meerduidige woorden als dat je gerechten ‘instagrammable’ zijn.
Latijn. Gardini gebruikt het werk van vrijheid, individu, natuur, eigendom, Wat maak je me nu? Inspiratieboek over de
grootheden als Cicero, Ovidius, Vergili- democratie, geluk, macht en opvoeding. menukaart als communicatiemiddel is een
us, Julius Caesar en Lucretius om te la- Een poging tot het afbakenen van de uitgave van Roux Communicatie en
ten zien dat “het Latijn een veelzijdige betekenissen van dit soort woorden kost € 21,50 (gebonden, 160 blz.).
en flexibele taal is, moeilijk en makke- doet voormalig journalist en hoogleraar Bestellen: Hetboekenschap.nl.
lijk, eenvoudig en complex, regelmatig Paul Frentrop, tegenwoordig Eerste ISBN 978 94 9272 337 6
en onregelmatig, helder en duister te- Kamerlid voor het FVD, in Voor rede
gelijk, door de vele registers en jargons, vatbaar. Het boek grijpt terug op Vol- TAAL-LEREN STIMULEREN
de talloze stijlen en retorische midde- taires Dictionnaire philosophique portatif Langaroo is een gratis online hulpmid-
len, de complexe geschiedenis”. (1764), waarin deze Franse denker del voor ouders om de taalontwikkeling
Leve het Latijn. Geschiedenis en schoonheid belangrijke filosofische begrippen van hun peuters en kleuters te stimule-
van een nutteloze taal (vertaling: Emilia definieert, maar tegelijkertijd scherpe ren. De ouders worden gestuurd om
Menkveld) is een uitgave van Wereld- maatschappijkritiek uit. Dat laatste samen met het kind vragen te beant-
bibliotheek en kost € 24,99 (gelijmd, stond Frentrop ook voor ogen: hij wil woorden en opdrachten uit te voeren,
256 blz.). ISBN 978 90 284 2774 7 zijn lezers een alfabetisch geordende en aan de hand van leuke video’s en ani-
vaak wat ironische “glimp van de waar- maties met een game-element. Langa-
DYSLEXIE heid” bieden – als tegenwicht voor de roo is ontwikkeld door Meertalig.nl
Dyslexie wordt doorgaans ervaren als “politieke correctheid [die zo] zwaar op en stichting VoorleesExpress, en is
iets waar je alleen maar last van hebt, het politieke debat drukt”, en als oplos- beschikbaar in de talen Nederlands,
maar volgens sommigen heeft ook deze sing voor de intellectuele verwarring Engels, Arabisch, Turks en Pools. Web-
medaille een andere, positievere kant, waarin velen volgens hem verkeren. site: Langaroo.org.
wat al blijkt uit het gegeven dat succes- Voor rede vatbaar. Een filosofisch woorden-
volle ondernemers en kunstenaars rela- boek voor Nederland is een uitgave van EN VERDER
tief vaak dyslectisch zijn. Dyslectici Prometheus en kost € 21,99 (gelijmd, • Doe maar taal. 1001 dynamische les-
hebben een andere hersenstructuur en 256 blz.). ISBN 978 90 446 3961 2 ideeën voor alle taalniveaus van Koen
denken anders, en daardoor zouden ze Verhoeven. Lesideeën met korte en
vaker verbanden leggen die niet-dys- TAAL VAN DE MENUKAART wat langere opdrachten voor in het
lectici over het hoofd zien, zouden ze Iedereen die weleens buiten de deur taalonderwijs op de middelbare school.
ONZE TAAL 2019 — 7/8 als kans worden deze positieve aspecten te gasten voor het eten en niet voor • De juiste toon. Zakelijk Nederlands voor
eet, weet dat de menukaart niet altijd
een beter ruimtelijk inzicht hebben, en
Acco, € 20,– (ingenaaid, 240 blz.).
even begrijpelijk is. Nu komen de mees-
misschien ook creatiever zijn. In Dyslexie
ISBN 978 94 6379 224 0
hoe het omschreven wordt, maar des-
anderstaligen van Roos Naeff en Saarein
belicht, en wordt uitgelegd hoe je de
te Brake. Hoe spreek, app of mail je in
ermee samenhangende eigenschappen
ondanks is het voor restauranthouders
raadzaam aandacht te schenken aan de
in je voordeel kunt ontwikkelen – in de
het Nederlands in een zakelijke omge-
woorden van de auteurs: “Dit boek is
teksten waarmee ze zich presenteren,
ving? De nadruk ligt in dit boek op toon
vooral bedoeld om dyslecten te leren
hoe ze beter kunnen worden in dyslec-
als de klant nog niet binnen zit – ook
doel (zoals iets voorstellen of afwijzen,
tisch zijn.” want de menukaart is – zeker online, (formeel/informeel) en communicatie-
je verontschuldigen of feedback geven).
een visitekaartje. In haar boek Wat maak
Dyslexie als kans. Ontdek de verborgen je me nu? geeft horecajournalist Bianca Coutinho, € 26,– (ingenaaid, 134 blz.).
34 talenten van het dyslectische brein van Roemaat tips en goede raad voor een ISBN 978 90 469 0663 7 