Page 35 - OnzeTaal_jan2019_HR

Taaltje!
Deze pagina wordt gemaakt vóór, maar ook dóór jullie. Als jullie tips voor ons hebben
of ons gewoon eens willen schrijven: stuur een mailtje naar taaltje@onzetaal.nl.

Puzzel

Vul in dit vierkant vier woorden van vier letters
in. Je kunt ze van links naar rechts invullen én
van boven naar beneden.

1 2 3 4 Illustraties: Josje van Koppen
1. wat je hoort als iemand praat
2
2. gedeelte van een trap

3 3. ooit, een keer
4. dierenpoep
4

Mail voor 14 januari de vier woorden
naar taaltje@onzetaal.nl (met naam,
leeftijd en adres), en misschien win jij
wel het Van Dale Junior spreekwoorden-
boek. Succes! Woordweetje
Het woord dat we in het vorige
nummer zochten was: boek. Het woor-

denboek gaat naar Nynke Mallegrom
uit Gouda. Gefeliciteerd, Nynke! Waarom heet een nachtmerrie
‘nachtmerrie’?

ls je midden in de nacht wakker wordt van een enge
A droom, een nachtmerrie, vraag je je natuurlijk niet
af waar dat woord nachtmerrie vandaan komt. Je hebt dan
wel wat anders aan je hoofd. Toch is het wel een leuke vraag.
raadsel Want een merrie is een vrouwelijk paard. Draaft er dan een
eng paard door je dromen als je een nachtmerrie hebt?
Nee, met een paard heeft zo’n nachtmerrie eigenlijk
niets te maken. Vroeger heette zo’n enge droom anders:
Wat zegt een Engelse
nachtmare. Een mare was een spook. Nogal wiedes dat je
kat als hij pijn
heeft? niet lekker slaapt als je bezoek krijgt van een nachtspook.
Toen het woord mare onbekender werd, snapten de
mensen het woord nachtmare ook niet goed meer. Ze gingen
dat mare vervangen door een woord dat ze wél kenden:
merrie. En zo was dat rare nachtpaard geboren.
Antwoord: Me auw!

taalnieuws

Nieuw boek: De bromvliegzwaan

Er zijn mooie verhalen te vertellen over hoe onze taal ontstaan is. En dat doet
Arend van Dam in zijn nieuwe boek. Hij vertelt over de eerste Nederlandse zin en
over Krotoa, het eerste Zuid-Afrikaanse meisje dat Nederlands leerde. En ook over
hoe onze taal met de zeevaarders in alle uithoeken van de wereld terechtkwam
en daar bleef plakken. Zo hebben ze het in Japan nog steeds over ‘karan’ (‘kraan’)
en ‘madorosu’ (‘matroos’). Een lekker luchtig geschreven boek zonder ingewikkeld
gedoe met jaartallen, maar wel met veel vrolijke tekeningen van Anne Stalinski.

Kidsweek is een échte, wekelijkse krant, speciaal voor kinderen van 7 tot 12 jaar. Website: www.kidsweek.nl. 35