| |
| gevoileerd |
betekenis
gedempt, omfloerst
uitspraak
[guh-vwa-leert]
citaat
“Courbois speelde ‘eerlijk’, met weinig opsmuk en maximale expressie. Met haar gevoileerde stem wist ze je altijd te raken. Ze kon (...) het gevoel geven dat ze alleen voor jou speelde.”
Bron: Kitty Courbois: de koningin van het verdriet (Kester Freriks, NRC Handelsblad, 12 maart 2017)
woordfeit
Gevoileerd is een vernederlandsing van het Franse voilé, dat letterlijk ‘gesluierd’ of ‘versluierd’ betekent. Voilé is het voltooid deelwoord van voiler, dat is afgeleid van het zelfstandig naamwoord voile in de betekenis ‘sluier’. In die betekenis is voile ook in het Nederlands bekend. Daarnaast betekent voile in het Frans onder meer ‘doek’, ‘gordijn’ en ‘zeil’.
Het Franse voile gaat terug op het Latijnse velum, dat ook al de genoemde betekenissen heeft. In het Nederlands komt velum zelf ook voor, onder andere in de betekenissen ‘doek’, ‘gehemelte’ en ‘vlies van een paddenstoel’. (Zie ook de Woordpost-aflevering van 5 februari 2015.) |
|
|
|
|
|
| |
| Organiseert u een dictee? |
Wilt u voor uw collega’s, vrienden of familie een dictee organiseren en bent u op zoek naar een vermakelijke en uitdagende tekst? Daarvoor kunt u bij de Taaladviesdienst van Onze Taal terecht.
We bieden enkele dictees als kant-en-klaarpakket aan, elk met een eigen thema en moeilijkheidsgraad.
Een dicteepakket kost € 95,- (inclusief btw) en bestaat uit:
- de dicteetekst
- een uitleg bij de lastigste woorden
- een toepasselijk cadeautje voor de winnaar: het boek 5000 venijnige dicteewoorden
Elke deelnemer (max. 20) krijgt bovendien:
- een exemplaar van het tijdschrift Onze Taal
- een Onze Taal-pen
- een Onze Taal-schrijfblok
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
