Page 2 - OnzeTaal_jan2019_HR

14-06-18 14:20
www.onzetaal.nl
9 789081 989671
ISBN 978-90-819896-7-1
,
tijdschrift Onze Taal en de site www.onzetaal.nl.
en de site www.onzetaal.nl.
wilt weten over het Nederlands. Bekend van het
taalliefhebbers en dé vraagbaak voor alles wat u
Het Genootschap Onze Taal: dé vereniging voor
opgaven.
van vertalers én leuke vertaal-
Donderdag: verrassende vondsten
enzovoort.
grammatica, enzovoort.
over spelling, woordkeus, uitspraak,
spelling, grammatica, leestekens,
Woensdag: praktisch taaladvies
Zondag: wekelijks een taaltestje:
(lattepapa, zooikoorts).
opduiken, met uitleg en etymologie.
woorden die soms in het nieuws
lodderein) én nieuwe woorden
(advertenties)
Dinsdag: over niet-alledaagse
woorden (zoals hassebas en
Zaterdag: over oude, vergeten
weetjes over scheepvaartjargon.
aan de scheepvaart danken en
taalkronkels uit de media.
Maandag: uitdrukkingen die we
“kabeljauw staart uit de oven”:
Dé scheurkalender voor
Vrijdag: “tijdloos horloge” en
Elke dag van de week heeft een eigen thema:
medewerkers van Onze Taal. Dé kalender voor taalliefhebbers!
Dit is de 26e editie van de Taalkalender, samengesteld door
taalliefhebbers! € 14,99
Taalkalender
Prijslijst café
KOffie vekeerd € 1,95
Broodje naar
zaterdag keuze, ruim
augustus belegd met

Het gedicht ‘Pietje bedroefd’ van de ooit zeer Menukaart
ko e of thee.

bekende volksdichter J.P. Heije (1809-1876)
begint aldus: Info Regio

Een scheepje met zuur-appelen, Voor blootstelling aan de
Dat zeilt er om zijn’ mond, zon 6 koffielepeltjes op
Eene ouderwetsche regenbui het lichaam aanbrengen.
Drijft in zijne oogen rond. cyborg Verpakking zonnebrandcrème
Die regenbui in zijn ogen snappen we wel –
het huilen zal Pietje wel nader staan dan het
lachen – maar wat heeft dat scheepje met Met cyborg (uitgesproken als ‘saiborg’) wordt een fysieke samen-
smelting van mens en machine aangeduid. Het woord is een
zure appelen met zijn droefenis te maken?
samentrekking van het Engelse cybernetic organism. Het woord
cybernetic hoort bij het zelfstandig naamwoord cybernetics (in het
Nederlands cybernetica): de ‘leer van de automatische regelings-
en communicatiemechanismen’ – een bepaalde toepassing van
technologie dus.
Voorbeelden van cyborgs zijn de Borg uit de Star Trek-serie
OUD EN NIEUW en de hoofdpersonen uit de tv-series De man van zes miljoen en
De vrouw van zes miljoen uit de jaren zeventig (ook wel bekend
als ‘the bionic man’ en ‘the bionic woman’). Ook het film-
personage de Terminator is gebaseerd op een cyborg.
Volgens de Amerikaanse feministische bioloog, filosoof en

socioloog Donna Haraway zijn veel mensen die nu op aarde
rondlopen in feite al cyborgs; iemand die hulpmiddelen als een
pacemaker of een hoorapparaat heeft, voldoet in haar optiek
Hoe zou je dit begrip met één Nederlands woord kunnen

Taaltips Taalkalender2091 omslag_DEF.indd 1 al aan de voorwaarden om cyborg genoemd te worden.
weergeven?
Taaltips
Taalkronkels
Nederland Vertaalt / Onze Taal
Spreekwoorden
Taalkronkels
Woordweetjes
Taaltestjes
Spreekwoorden
Woordweetjes
Taaltestjes De Taalkalender is te koop in de boekhandel en
te bestellen via www.onzetaalwebwinkel.nl.
365 DAGEN TAALPLEZIER!
VRIJDAG 25 OKTOBER 2019
PUZZELEN v VIERKANTE PUZZELS
Vul in de puzzel hieronder bij 1 horizontaal hetzelfde woord in als bij 1 verticaal, 2019 DINSDAG 23 JULI A is goed. De uitdrukking is zout in de wond strooien.
Dat betekent dat je iemand die zich al vervelend voelt,
bij 2 horizontaal hetzelfde woord als bij 2 verticaal, enzovoort.
extra pijn doet. Bijvoorbeeld door hem te plagen of uit te
(Horizontaal is: van links naar rechts. Verticaal is: van boven naar beneden.)
lachen.
Bij het tweede woord hebben we alvast twee letters ingevuld. Het is echt waar dat het pijn doet als je zout in een wond
strooit: het zout prikt. Vroeger maakten ze de uitdrukking
soms langer: peper en zout in een versche wond wrijven. Dat
1. Grote openbare tuin. 1 2 A 3 4 * Taalblunders * prikte vast dubbel zo erg!
2. Zangstuk in een opera.
3. Afkorting van de naam Rinus.
4. Soort weefsel.
3 2 A R
4
Een onrustbarend bericht in de krant
Duizenden op vakantie in ziekenhuis
(De Telegraaf)

Antwoorden: 1. park; 2. aria; 3. Rien; 4. kant.
www.onzetaal.nl/www.kidsweek.nl www.onzetaal.nl/www.kidsweek.nl www.onzetaal.nl/www.kidsweek.nl
www.onzetaal.nl/www.kidsweek.nl
31 DONDERDAG 2019 5
JANUARI
2019
ZATERDAG
Spreekwoorden JANUARI ZONDAG
6
Mila hielp na de les met opruimen om een wit ...
te halen bij de juf.
Welk woord moet er op de puntjes staan?
De Kindertaalkalender van Kidsweek en handje – voetje – hoofdje DRIEKONINGEN LEUKE WOORDEN
?
Onze Taal, dé scheurkalender voor een www.onzetaal.nl/www.kidsweek.nl Waarom heten indianen geen ‘Amerikanen’? € 14,99
Ze leven toch in Amerika en niet in India?
jaar lang een leuk en leerzaam begin
van de dag! Met taalweetjes, puzzeltjes, www.onzetaal.nl/www.kidsweek.nl
moppen en spelletjes. De Kindertaalkalender is te koop in de
boekhandel en te bestellen via www.onzetaalwebwinkel.nl.