Een Parijs’ / Parijs café

'We ontmoetten elkaar in een Parijs café.' Moet dat niet een Parijs' café zijn, met een apostrof?

Nee, een Parijs café zonder apostrof is juist. Ook in een Goes huis en een Maassluis meisje komt na de s geen apostrof.

In al deze voorbeelden wordt de plaatsnaam gebruikt als bijvoeglijk naamwoord; een bijvoeglijk naamwoord krijgt geen apostrof (zie ook het advies over iets fris). Dat het bijvoeglijke naamwoorden zijn, wordt zichtbaar als je de woordgroep waarin ze voorkomen van het lidwoord het voorziet (het Parijse café), in het meervoud zet (Goese huizen) of er een de-woord achter zet (een Maassluise jongen).

De vorm Parijs', met een apostrof, bestaat wel, maar alleen in de betekenis 'van Parijs'. Er kan dan geen lidwoord voor staan: Parijs' boulevards ('de boulevards van Parijs', naast de Parijse boulevards), Goes' binnenstad ('de binnenstad van Goes', naast de Goese binnenstad).

Verwante adviezen

• Bezits-s: George’s boek / Georges boek / George’ boek
• Saint-Tropez’ strand / Saint-Tropezs strand

Trefwoorden

• apostrof
• bezitsvorm

terug