wolfijzer

betekenis

(in de uitdrukking wolfijzers en schietgeweren:) verborgen probleem

uitspraak

[wolf-ij-zuhr]

citaat

"Feit is dat er in het hele kluwen van aantijgingen en machinaties genoeg wolfijzers en schietgeweren liggen om van procedurefout naar procedurefout te rijden."
Bron: CD&V eist schorsing OCMW-secretaris (Joren Geerts, Gazet van Antwerpen, 20 april 2014)

woordfeit

Wolfijzers en schietgeweren is een uitdrukking die vrijwel alleen in België gebruikt wordt. Een bekender synoniem – vooral voor Nederlanders – is voetangels en klemmen. Beide uitdrukkingen duiden verborgen gevaren of moeilijkheden aan.
Een wolfijzer is een wolvenklem: een metalen klem met scherpe punten die dichtklapt als een dier hem aanraakt. Voetangel is een oud woord voor wat nu meestal kraaienpoot wordt genoemd. Alle woorden verwijzen naar onzichtbare gevaren, zowel voor dieren als voor mensen. Waarom in de ene uitdrukking sprake is van voetangels en klemmen en in de andere van wolfijzers en schietgeweren, is niet duidelijk.