|
donderdag 16 februari 2012 |
VERNUFTIG
UIT:
Na de Bafta's nu de Oscars?
(Nico Krols, De Morgen, 14 februari 2011)
CONTEXT:
En het studiosysteem stak zo VERNUFTIG in elkaar dat de acteurs elkaar de hand schudden voor een scène en, hop, begonnen te spelen.
BETEKENIS:
vindingrijk, ingenieus
UITSPRAAK:
[ver-nuf-tuhg]
WOORDFEIT:
Het Nederlands heeft vernuftig en vernuft 'scherpzinnigheid, verstand' al in de Middeleeuwen aan het Duits ontleend. Het Oudhoogduitse firnunft betekende 'het vernemen, waarnemen met het verstand' en hing samen met het werkwoord firneman 'vernemen, begrijpen'. In feite is dat werkwoord firneman, het latere Duitse vernehmen, een letterlijke vertaling van een Latijns werkwoord: zowel het Latijnse percipere als vernehmen bestaat uit 'nemen' (capere, nehmen) met een voorvoegsel ervoor (per, ver).
|
|
|
